τεχνική γλώσσα

Εξηγούμε τι είναι η τεχνική γλώσσα, σε ποια πλαίσια χρησιμοποιείται και τα χαρακτηριστικά της. Επίσης, παραδείγματα από διάφορους τομείς.

Η τεχνική γλώσσα είναι ο εξειδικευμένος τρόπος ομιλίας που είναι χαρακτηριστικός ορισμένων επαγγελμάτων και επαγγελμάτων.

Τι είναι η τεχνική γλώσσα;

Είναι γνωστή ως τεχνική γλώσσα, ακατάληπτη γλώσσα τεχνικό λεξιλόγιο, τεχνικό λεξιλόγιο ή τεχνική ορολογία στο λεξιλόγιο που μοιράζονται όσοι ασχολούνται με επάγγελμα, εξαιρετικά εξειδικευμένο εμπόριο ή δραστηριότητα, και αυτό είναι συνήθως σκοτεινό ή κρυπτικό για λαϊκούς (μη κατανοητό ή μη έμπειρο).

Με άλλα λόγια, είναι ο εξειδικευμένος τρόπος ομιλίας, τυπικός ορισμένων επαγγελμάτων, που χαρακτηρίζεται από το δικό του λεξιλόγιο και είναι δύσκολο να κατανοηθεί αν πρώτα δεν λάβει επαρκή εκπαίδευση στην περιοχή. Αυτός ο τύπος Γλώσσα είναι απαραίτητο για επικοινωνία σε επαγγελματικά ή τεχνικά περιβάλλοντα, καθώς αποφεύγεται η απώλεια χρόνου για τη διεξοδική αποσαφήνιση κάθε έννοιας, αφού όλοι οι εμπλεκόμενοι χειρίζονται μια ακριβή ορολογία.

Η τεχνική γλώσσα είναι τυπική για επαγγελματικές ομάδες, περιβάλλοντα εργασίας, ακαδημαϊκά περιοδικά και δημοσιεύσεις και άλλα παρόμοια περιβάλλοντα, από τα οποία συνήθως αποκλείονται οι μη μυημένοι. Κάτι που μπορεί να αποτελέσει πρόκληση για τους τελευταίους, φυσικά, αλλά και για μεταφραστές που στερούνται την λαβή της εξειδικευμένης γλώσσας, αφού ένα γλωσσάριο των όρων ή λεξικό ειδικευμένος.

Χαρακτηριστικά της τεχνικής γλώσσας

Η τεχνική γλώσσα χαρακτηρίζεται από τα ακόλουθα:

  • Απασχόληση α λεξικό δικός και ιδιαίτερος, με λόγια πολύ σπάνιο.
  • Φιλοξενεί νεολογισμοί, τεχνικές λεπτομέρειες και ακριβείς ανατροπές που διαφέρουν από τις συνηθισμένες.
  • Είναι προσβάσιμο μόνο σε μυημένους ανθρώπους, δηλαδή σε όσους λαμβάνουν ένα συγκεκριμένο είδος ακαδημαϊκής κατάρτισης ή έχουν εμπειρία στον τομέα.
  • Η τεχνική γλώσσα ενός επαγγελματικού τομέα και ενός άλλου μπορεί να είναι εντελώς διαφορετική.
  • Συνήθως συντάσσεται σε λεξικά και γλωσσάρια, καθώς παρουσιάζει μικρή ατομική διαφοροποίηση και λίγες αλλαγές με την πάροδο του χρόνου.

Παραδείγματα τεχνικής γλώσσας

Παραδείγματα τεχνικής γλώσσας είναι:

  • Το λεξιλόγιο των γιατρών και των οδοντιάτρων στο οποίο οι πλήρεις επεμβάσεις αναφέρονται με έναν εξειδικευμένο όρο, όπως π.χ σκαλεκτομή για «οδοντικό καθαρισμό» ή θρομβοπενία για «μειωμένα αιμοπετάλια».
  • Οι νεολογισμοί της σύγχρονης τεχνολογικής ορολογίας, όπως π.χ δρομολογητή, ανασυγκρότηση, επαναφέρω, σειρά, Σύνδεση, και τα λοιπά.
  • Φιλοσοφική ορολογία και ψυχαναλυτικές σχολές, που χρησιμοποιεί ξεχωριστούς όρους με παύλα (όπως "είναι-για-ο-άλλος") ή σε μια ξένη γλώσσα (όπως π.χ. dasein).
!-- GDPR -->