ρητό

Σας εξηγούμε τι είναι ρητό και μερικές σύντομες ρήσεις διαδίδονται στην ισπανική γλώσσα. Επίσης, μερικά λαϊκά ρητά.

Κάποια ρητά προσφέρουν λύση για να αντιμετωπίσετε διλήμματα ή δύσκολες στιγμές.

Τι είναι ρητό;

Μια ρήση είναι μια ρήση ή φράση που εκφράζει μια διδασκαλία ή ηθικός, πολλές φορές διατυπώνεται με α ΟΜΟΙΟΚΑΤΑΛΗΞΙΑ ή κάποιο άλλο Λογοτεχνική προσωπικότητα. Τα ρητά χαρακτηρίζονται από το ότι μεταδίδονται προφορικά, από γενιά σε γενιά. Δεδομένου ότι προέρχονται από τη λαϊκή σοφία, γενικά ο συγγραφέας τους δεν είναι γνωστός, εκτός από εκείνα που προέρχονται από κλασικά έργα όπως ο Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα, ένα έργο στο οποίο βρίσκεται ένα από τα πιο δημοφιλή ρητά: «Bark, Sancho, sign that βόλτα".

Τα ρητά είναι συνήθως αποτέλεσμα εμπειρίας, επομένως οι συμβουλές που δίνουν έχουν να κάνουν με τρόπους κατανόησης του ΖΩΗ σε σχέση με θέματα όπως η εργασία, η ζωή στη χώρα, κοινωνία, ο καιρός, η προσπάθεια ή το καιρός. Κάποιοι προσφέρουν μια λύση για να αντιμετωπίσετε διλήμματα ή δύσκολες στιγμές.

Τα ρητά μελετώνται από την Paremiology, η οποία είναι αφιερωμένη στη μελέτη των καταδικαστικών αποφάσεων και επίσης, από δομή και συμφραζόμενη, από Γλωσσολογία.

Γενικά, αυτές οι προτάσεις έχουν ζευγαρωτή δομή: στην πρώτη στίχος εκφράζεται μια συνθήκη και στη δεύτερη μια συνέπεια.

Τα ρητά έχουν συνήθως λογοτεχνικά στοιχεία, όπως ομοιοκαταληξία, εκτός από την ελκυστικότητα σε στίχους και πεζογραφία. Αυτοί οι πόροι διευκολύνουν τη μνήμη και τη μεταβίβασή τους, επιτρέποντάς τους να είναι μέρος του μνήμη συλλογικός.

Σύντομες φράσεις

Μερικά από τα πιο δημοφιλή σύντομα ρητά στην ισπανική γλώσσα είναι τα ακόλουθα:

  • Για ανόητα λόγια, κουφά.
  • Ο σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει.
  • Το πρώιμο πουλί ο Θεός βοηθά.
  • Καλύτερα απο το τίποτα.
  • Αν ψάξεις θα βρεις.
  • Μπαγιωτό ψωμί, κοφτερά δόντια.
  • Όποιος γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα.
  • Η σιωπή είναι συναίνεση.
  • Η γνώση δεν πιάνει τόπο.
  • Πολλή φασαρία για το τίποτα.
  • Στις κακές στιγμές, καλό πρόσωπο.
  • Από το στόμα πεθαίνει το ψάρι.
  • Κακό πολλών, παρηγοριά των ανόητων.
  • Όποιος πάει στραβά, τελειώνει άσχημα.
  • Όποιος πιάνει πολύ χώρο, τόσο λιγότερο σφίγγει.
  • Η τρίτη φορά είναι η γοητεία.
  • Τα θέλω είναι δύναμη.
  • Δεν υπάρχει τριαντάφυλλο χωρίς αγκάθι.
  • Κάθε κοπάδι φτερών μαζί.
  • Στον καθένα το δικό του θέμα.

Λαϊκά ρητά

Μεταξύ των πιο δημοφιλών ρήσεων στην ισπανική γλώσσα, μπορούν να αναφερθούν τα ακόλουθα:

  • Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό.
  • Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
  • Μην αφήνεις για αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα.
  • Καλύτερα γνωστό κακό παρά καλό να ξέρεις.
  • Το πιο καθαρό δεν είναι αυτό που καθαρίζει το πιο καθαρό, αλλά αυτό που λερώνει λιγότερο.
  • Δεν υπάρχει καλό ή κακό που να διαρκεί εκατό χρόνια.
  • Δεν χρειάζεται να ψάξετε για το πέμπτο πόδι της γάτας.
  • Η μνήμη είναι σαν τον καλύτερο φίλο, όταν τη χρειάζεσαι περισσότερο, σε αστοχεί.
  • Σκέψου άσχημα και θα έχεις δίκιο, αν και μερικές φορές θα κάνεις λάθος.
  • Η κόλαση είναι γεμάτη καλές προθέσεις και ο παράδεισος είναι γεμάτος καλά έργα.
  • Όποιος δεν έψαξε φίλους στη χαρά, στην ατυχία δεν τους ζητά.
  • Αυτόν που θέλει ουράνιο, ότι του κοστίζει.
  • Σε όποιον αρέσουν τα ροδάκινα, χτυπάει το χνούδι.

Περισσότερα παραδείγματα ρήσεων

Μερικά άλλα παραδείγματα των πιο επαναλαμβανόμενων ρήσεων από γενιά σε γενιά είναι τα ακόλουθα:

  • Ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από εκατό να πετούν.
  • Όχι πολύ νωρίς ξημερώνει νωρίς.
  • Κατά μάνα κατά κύρη.
  • Ο τρελός ξέρει περισσότερα στο σπίτι του παρά ο υγιής στο σπίτι κάποιου άλλου.
  • Πες μου ποιοι είναι οι φίλοι σου και θα σου πω ποιος είσαι.
  • Ένα άλογο δώρο στα δόντια δεν φαίνονται.
  • Γεμάτη κοιλιά χαρούμενη καρδιά.
  • η λέξη είναι ασήμι και η σιωπή είναι χρυσός.
  • Όποιος κάνει λάθος, καταλήγει άσχημα.
  • Από το ρητό μέχρι το τέντωμα υπάρχει πολύς δρόμος.
  • Όποιος κλέβει έναν κλέφτη έχει εκατό χρόνια συγχώρεση.
  • Τα χαλαρά χείλη βυθίζουν πλοία.
  • Αν το ποτάμι κάνει θόρυβο είναι επειδή τρέχει νερό.
  • Αν και ο πίθηκος είναι ντυμένος με μετάξι, παραμένει χαριτωμένος.
!-- GDPR -->