Εξηγούμε τι είναι ένα σπόιλερ και γιατί είναι απαραίτητο να προειδοποιήσουμε για την παρουσία του. Επίσης, το συνώνυμο του στα ισπανικά.
Τι είναι ένα spoiler;
Ο όρος spoiler είναι ένα δάνειο από τα αγγλικά στην ισπανική γλώσσα, το οποίο από τις αρχές του 21ου αιώνα αναφέρεται σε ένα κείμενο, άρθρο, σχόλιο ή πληροφορίες που προωθεί με περιττό τρόπο τα φανταστικά γεγονότα που περιέχονται στο οικόπεδο από τηλεοπτική σειρά, ταινία ή βιβλίο.
Με άλλα λόγια, ένα spoiler (και το παράγωγό του ρήμα, spoil) αποτελείται από την αφήγηση του τέλους ή των κλιματικών γεγονότων μιας φανταστικής ιστορίας σε κάποιον που δεν τη γνωρίζει, καταστρέφοντας έτσι την έκπληξη να τα ανακαλύψουν μόνοι τους και να ζήσουν την εμπειρία. γεμάτο.
Αυτός ο όρος προέρχεται από το αγγλικό ρήμα να χαλάσει, που μεταφράζεται σε «καταστροφή» ή «ζημιά», με την έννοια ότι σε κάποιον άλλο καταστρέφεται η ευκαιρία να ανακαλύψει μόνος του την πλοκή. Η προέλευσή του χρονολογείται από τα πρώτα χρόνια του Διαδίκτυο και στις σινεφίλ κοινότητες που εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο, μεταξύ των οποίων συχνά θεωρείται κακόγουστο.
Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο υποχρεώνει να προειδοποιεί τους αναγνώστες που δεν έχουν δει ακόμη την ταινία ή δεν έχουν διαβάσει το βιβλίο, ότι εάν συνεχίσουν να διαβάζουν θα μπορούσαν να μάθουν άγνωστες πληροφορίες και κατά λάθος να υποστούν spoiler. Έτσι γεννήθηκε η ταμπέλα «Spoiler Alert» ή «warning of spoilers» ώστε ο αναγνώστης, αν θέλει, να διακόψει έγκαιρα την ανάγνωση.
Δεδομένου ότι η λέξη spoiler είναι αγγλισμός, δηλαδή περιττό δάνειο από τα αγγλικά, η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία δεν συνιστά τη χρήση της, προτείνοντας αντ' αυτού τη χρήση του εντέρου, με την έννοια ότι όποιος διαπράττει spoiler τον ξεσπά (αφαιρώντας τα κότσια , δηλαδή αποκαλύπτοντας τι πρέπει να σωθεί) η πλοκή στους άλλους.
Ωστόσο, η χρήση του νεολογισμοί spoiler και spoil φαίνεται να επικρατούν μεταξύ των διαφορετικών κοινότητες Ισπανόφωνοι σε απευθείας σύνδεση.