Εξηγούμε τι είναι η ενεργητική και η παθητική φωνή, τα χαρακτηριστικά του καθενός, οι διαφορές μεταξύ τους και διάφορα παραδείγματα.
Τι είναι η ενεργητική και η παθητική φωνή;
Σε γραμματική Υ σύνταξη, διαφοροποιεί δύο διαφορετικές γραμματικές φωνές κατά τη σύζευξη του ρήματα μεταβατικά γλωσσικά:
- Η ενεργητική φωνή προϋποθέτει την παρουσία α θέμα πράκτορας, δηλαδή υποκειμένου που εκτελεί τη δράση του ρήματος άμεσα ή ενεργητικά.
- Η παθητική φωνή παρουσιάζει ένα υποκείμενο ασθενή, δηλαδή ένα υποκείμενο στο οποίο η ενέργεια που πραγματοποιείται, στη συνέχεια, από ένα συμπλήρωμα πράκτορα, πέφτει παθητικά.
Για να το θέσουμε έτσι, ακούγεται πιο περίπλοκο από ό,τι είναι. Απλώς πρέπει να καταλάβουμε ότι το περιεχόμενο του ίδιου προσευχή Μπορεί να εκφραστεί ενεργητικά ή παθητικά και ότι, σύμφωνα με κάθε επιλογή, η συντακτική σειρά των στοιχείων της πρότασης θα είναι διαφορετική:
- Στην ενεργητική πρόταση, το υποκείμενο εκτελεί τη δράση μόνο του και επομένως το ρήμα συζευγνύεται ανάλογα. Σε αυτά, συνήθως γίνεται σεβαστή η μορφή υποκειμένου-ρήμα-αντικειμένου: «Ο Πέδρο τρώει μήλα» ή «Η μητέρα μου βρήκε ένα κουτάβι».
- Στην παθητική πρόταση, το υποκείμενο λαμβάνει τη δράση που εκτελείται από ένα συμπλήρωμα πράκτορα που, στην ενεργητική φωνή, θα έπαιζε το ρόλο του άμεσο αντικείμενο. Επιπλέον, το κύριο ρήμα της ενεργητικής πρότασης αλλάζει σε μετοχή (-ado, -ido), και το ρήμα ser / estar προστίθεται ως βοηθητικό. Έτσι, η τυπική δομή παθητικής πρότασης είναι: παθητικό υποκείμενο-βοηθητικό ρήμα-μετοχή-πρόθεση-συμπλήρωμα παράγοντα. Για παράδειγμα: «Τα μήλα τα τρώει ο Πέδρο» ή «Ένα κουτάβι βρήκε η μητέρα μου».
Έτσι, κάνοντας τις απαραίτητες ισοδυναμίες μεταξύ ενεργητικού υποκειμένου και παθητικού υποκειμένου, συμπληρώματος άμεσου αντικειμένου και παράγοντα, καθώς και τις απαραίτητες αλλαγές του ρήματος (και της πρόθεσης), μπορούμε να μετατρέψουμε οποιαδήποτε μεταβατική πρόταση (δηλαδή προικισμένη με άμεσο αντικείμενο) της ενεργητική προς παθητική φωνή και αντίστροφα.
Υπάρχουν, ωστόσο, κάποιες περιπτώσεις που δεν το επιτρέπουν, όπως τα ρήματα haber («Έχει πολύ αέρα») ή tener («Έχω ένα σκύλο»), των οποίων οι παθητικές φωνές δεν βγάζουν πολύ νόημα. Επιπλέον, υπάρχουν περιπτώσεις που η παθητική φωνή χρησιμοποιεί την αντωνυμία «σε», γνωστή ως παθητικά-αντανακλαστικά: «Ένα σπίτι πωλείται», και οι οποίες αποτελούν ένα είδος ενδιάμεσης κατηγορίας.
Γενικά, οι ενεργητικές φωνές είναι άμεσες, απλές και καθαρές, ενώ οι παθητικές είναι πιο σύνθετες και μακριές και τείνουν να μειώνουν την ευθύνη του υποκειμένου στη δράση του ρήματος, σαν να υποδηλώνουν ότι τα πράγματα έγιναν από μόνα τους.
Παραδείγματα ενεργητικής και παθητικής φωνής
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα ενεργητικών και παθητικών φωνητικών προτάσεων:
| Ενεργητική φωνή | Παθητική φωνή |
|---|---|
| Ο πατέρας σου έφερε άλλο ένα γεύμα. | Το άλλο φαγητό το έφερε ο πατέρας σου. |
| Ο σκύλος μου θάβει οστά στον κήπο. | Τα οστά είναι θαμμένα από τον σκύλο μου στον κήπο. |
| Καταθέσατε την επιταγή στον λογαριασμό σας; | Η επιταγή κατατέθηκε (από εσάς) στον λογαριασμό σας; |
| Οι γάτες μου μισούν αυτή τη μαρμελάδα. | Αυτή η μαρμελάδα μισείται στις γάτες μου. |
| Χθες ο τεχνικός μορφοποίησε τον υπολογιστή σας. | Ο υπολογιστής σας διαμορφώθηκε χθες από τον τεχνικό. |
| Ο ξάδερφός σου ο Σάμουελ σου έστειλε ένα γράμμα στο ταχυδρομείο. | Σου εστάλη γράμμα από τον ξάδερφό σου Σάμουελ. |