Εξηγούμε τι σημαίνει η λέξη namaste, την προέλευσή της και πώς χρησιμοποιείται. Επιπλέον, τι αισθήσεις μπορεί να έχει σε Ανατολή και Δύση.
Τι είναι το namaste;
Η λέξη νάμαστε (προφέρεται και μερικές φορές γράφεται ως namaste ή námaste) είναι ένας χαιρετισμός από τη σανσκριτική γλώσσα, ιδίωμα Αρχικά από τον αρχαίο ινδικό πολιτισμό, του οποίου η καταγωγή χρονολογείται από το 3500 π.Χ. ΝΤΟ.
Χρησιμοποιείται και για να χαιρετήσει και να αποχαιρετήσει, να ευχαριστήσει και να δηλώσει σέβομαι από την άλλη σε πολλά πολιτισμούς σύγχρονες εποχές, συνοδευόμενες από μια ελαφριά κλίση του κορμού ή του κεφαλιού και από μια χειρονομία που φέρνει κοντά τις παλάμες των χεριών.
Όπως συμβαίνει με πολλές από τις πρακτικές και τα σύμβολα που κληρονομήθηκαν στη Δύση από ανατολικούς πολιτισμούς, το namaste είναι ένας χαιρετισμός προικισμένος με πνευματικές, μυστικιστικές ή ψευδοθρησκευτικές χαιρετισμούς, ανάλογα με τον τομέα στον οποίο ασκείται, και ενσωματώνεται μέσω πρακτικών όπως η γιόγκα ή διαλογισμός και σε θρησκείες Όπως το ινδουϊσμός ή το βουδισμός.
Προέλευση του namaste
Η λέξη namaste Είναι εγγενές στα σανσκριτικά, μια κλασική γλώσσα της Ινδίας και μια από τις παλαιότερες γνωστές ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Αποτελείται από λέξεις Namah («Ευλάβεια» ή «λατρεία») και τσάι («Σε σένα» ή «σε σένα»), ώστε η αρχική του σημασία να γίνει κατανοητή ως «σε σέβομαι» ή «σε χαιρετίζω».
Μερικές από τις πρώτες εμφανίσεις αυτής της λέξης στη Δύση προέρχονται από τα χρόνια της βρετανικής αποικιακής κυριαρχίας της Ινδίας, που μεταφράζεται ως namasthe (στα αγγλικά) και συνδέεται με παραδοσιακούς Ινδούς εκπροσώπους.
Ο όρος απέκτησε εικόνα μετά την ανεξαρτησία της Ινδίας, και ακόμη περισσότερο όταν ο πολιτισμός της και παραδόσεις άρχισαν να χαίρουν μεγάλης εκτίμησης από τους Δυτικούς στα τέλη του 20ού αιώνα, κατά τη λεγόμενη περίοδο της «Νέας Εποχής» όταν έγιναν προσπάθειες να σπάσουν το φιλοσοφικό αδιέξοδο της Δύσης χρησιμοποιώντας τον ανατολικό πολιτισμό.
Έννοιες Namaste
Η θέση των ενωμένων παλαμών που συνοδεύει το νάμαστε θεωρείται α mudra ή συμβολική στάση τυπική των ανατολικών θρησκειών όπως ο Βουδισμός ή ο Ινδουισμός.
Θεωρείται στάση κοινωνίας, η οποία ενώνοντας τις δύο παλάμες συνδέει τις ορθολογικές (δεξιά) και πνευματικές (αριστερά) πτυχές του ανθρώπινο ονμαζί με μια ελαφριά κλίση του κεφαλιού που δηλώνει σεμνότητα. Στην πραγματικότητα, στον Ινδουισμό η δεξιά παλάμη συνδέεται με τα πόδια του Θεού και η αριστερή παλάμη με το κεφάλι του πιστού.
Το namaste είναι πολύ συνηθισμένο ως χειρονομία έναρξης και/ή λήξης μιας συνεδρίας γιόγκα, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης και χαιρετισμού προς τους άλλους ασκούμενους και προς την ίδια την πρακτική.
Ο ενθουσιασμός στη Δύση για τις ανατολικές πρακτικές οδήγησε πολλούς να υιοθετήσουν το namaste. Έτσι, προέκυψαν νέα νοήματα, γενικά συνδεδεμένα με το θείο και με άλλα δυτικά κοινοτοπία από τα οποία συχνά συλλογίζεται η ανατολική θρησκευτικότητα. Κανένα από αυτά όμως δεν έχει κανενός είδους ετυμολογική ή ιστορική εγκυρότητα.