Εξηγούμε τι είναι το crush, την προέλευση του όρου στα αγγλικά και πώς χρησιμοποιήθηκε. Επίσης, πώς άρχισε να χρησιμοποιείται στα ισπανικά.
Τι είναι η συντριβή;
Η λέξη crush προέρχεται από τα αγγλικά, και είναι α ρήμα που έχει έννοιες που σχετίζονται με το «τσακίζω», «τσακίζω» ή «τσακίζω», γι' αυτό είναι συνηθισμένο να το βρίσκουμε σε ποτά με βάση τα στυμμένα φρούτα (όπως π.χ. Πορτοκαλί σύνθλιψη). Ωστόσο, στις αρχές του 21ου αιώνα μια παλιά χρήση του όρου έγινε δημοφιλής, συνδεδεμένη με τον κόσμο του ρομαντισμού και της αγάπης, και η οποία έχει υιοθετηθεί στο αργκό δημοφιλής του Διαδίκτυο στα ισπανικά, χάρη στο κοινωνικά δίκτυα και πολιτισμός 2.0.
Στην Αγγλική γλώσσα, η πρώτη καταγεγραμμένη έννοια του «συνθλίβω» με μια στοργική σημασία χρονολογείται από το 1884, στο περιοδικό της συγγραφέα Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946).
Σύμφωνα με ορισμένους μελετητές του ιδίωμα Αγγλοσαξονικά, αυτός ο όρος θα μπορούσε να προέρχεται από "πολτός«Χρησιμοποιήθηκε στην καθομιλουμένη εκείνη την εποχή για να αναφέρεται στο ερωτική τρέλλα ή στο φλερτ, και ότι σύμφωνα με κάποια ετυμολογικά λεξικά του δέκατου ένατου αιώνα θα μπορούσε να προέρχεται από τον όρο των Ρομά μασεράβα, που μεταφράζεται σε «μαγεύει» ή «σαγενεύει».
Η αλήθεια είναι ότι από το 1913 η φράση «να αγαπάς κάποιον«Για να αναφερθώ στην πράξη του να ερωτεύεσαι. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου αυτή η χρήση περιορίστηκε στην πλατωνική αγάπη, γνωστή και στα αγγλικά ως παιδικός έρωτας.
Αυτό συμβαίνει γιατί είναι ένας στοχαστικός, αδύνατος τύπος αγάπης, που γοητεύεται εντελώς από το αντικείμενο του πόθου και μοιάζει με την αφοσίωση που νιώθουν τα κουτάβια για τα αφεντικά τους.
Αυτή η τελευταία έννοια είναι αυτή που έχει υιοθετηθεί στα ισπανικά τα τελευταία χρόνια. Έτσι, το "να έχω ερεθισμό με κάποιον" ή "κάποιος να είναι ο κολλητός μου" είναι κοινές φράσεις στην αργκό της νεολαίας που θα πρέπει να ερμηνεύεται ως ότι ο ομιλητής αισθάνεται μια πλατωνική και διαρκή έλξη για αυτό. πρόσωπο.
Είναι σύνηθες να γίνονται τέτοιες δηλώσεις για ηθοποιούς του κινηματογράφου, προσωπικότητες από τον κόσμο της μουσικής ή απλά διάσημα πρόσωπα, καθώς η εν λόγω ανεκπλήρωτη αγάπη έχει νεανικές και εφηβικές χροιές.