Εξηγούμε τι είναι ο άμεσος και ο έμμεσος λόγος, οι διαφορές τους, τα χαρακτηριστικά και διάφορα παραδείγματα.
Στον γραπτό λόγο, ο ευθύς λόγος σημειώνεται με εισαγωγικά ή παύλες.Τι είναι ο άμεσος και ο έμμεσος λόγος;
Ο ευθύς λόγος και ο έμμεσος λόγος νοούνται ως οι δύο τρόποι με τους οποίους μπορούμε να προφέρουμε το α ομιλία αναφέρεται, δηλαδή στο οποίο μπορούμε να πούμε σε κάποιον αυτό που μας είπε κάποιος τρίτος ή τον ακούσαμε να λέει. Αυτό συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν κάποιος μας ρωτά τι είπε ο άλλος, πότε πρέπει να αφηγηθούμε ένα γεγονός και όταν λέμε ένα ανέκδοτο ή μια ιστορία. αφήγηση.
Με αυτόν τον τρόπο, θα μιλάμε για άμεσο ύφος ή ευθύ λόγο όταν αναπαράγουμε ακριβώς τα λόγια ενός άλλου ατόμου, δηλαδή με κειμενικό τρόπο, ακριβώς έτσι. πρόσωπο Τα είπε.
Στο Γλώσσα γραπτό, αυτό το στυλ διαφέρει από το υπόλοιπο α κείμενο χρησιμοποιώντας εισαγωγικά ("") ώστε ο αναγνώστης να γνωρίζει πότε αρχίζουν και πότε τελειώνουν οι αναφερόμενες λέξεις. Οι παύλες χρησιμοποιούνται επίσης συνήθως. διάλογος, ιδιαίτερα σε λογοτεχνικά έργα, για να υποδείξει ότι όποιος έλεγε κάτι ήταν ένας από τους χαρακτήρες.
Αντίθετα, μιλάμε για έμμεσο ύφος ή έμμεσο λόγο όταν παραφράζουμε αυτό που ειπώθηκε από άλλον, όταν δηλαδή το λέμε με δικά μας λόγια, χωρίς να θέλουμε να το παραθέσουμε κατά λέξη. Με αυτή την ευκαιρία, αλλάζουμε οποιοδήποτε πρώτο πρόσωπο σε τρίτο πρόσωπο, ενημερώνουμε τους χρόνους των ρημάτων και στον γραπτό λόγο δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούμε εισαγωγικά ή οποιοδήποτε τυπογραφικό σημάδι.
Ας υποθέσουμε, για παράδειγμα, ένας δάσκαλος λέει στην τάξη ότι δεν θα υπάρχουν εργασίες για το σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο. Εκείνο το βράδυ ένας από τους μαθητές, ο Μιγκέλ, ο οποίος δεν παρακολούθησε τα μαθήματα εκείνη την ημέρα, ρώτησε έναν συμμαθητή του για αυτό στο τηλέφωνο. Ο συμμαθητής μπορεί να αναφερθεί στην ομιλία του δασκάλου με δύο τρόπους:
- Με άμεσο στυλ:
Ο Miguel, ο δάσκαλος είπε: "Δεν υπάρχει εργασία για αυτό το Σαββατοκύριακο, παιδιά."
- Με έμμεσο στυλ:
Miguel, ευτυχώς ο δάσκαλος είπε ότι δεν θα υπάρχουν εργασίες για αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ας δούμε πώς ο μαθητής, όταν παραθέτει τον δάσκαλο μέσω του άμεσου ύφους, αναπαράγει ακόμη και τα «αγόρια» που είπε ο δάσκαλος. δάσκαλος; Ενώ όταν γίνεται αναφορά χρησιμοποιώντας έμμεσο στυλ, επιτρέπεται η εισαγωγή γνώμης και η προσθήκη «ευτυχώς», αφού αυτό δεν το είπε ο δάσκαλος, αλλά μάλλον ο ίδιος.
Είναι δυνατόν να μεταβούμε από τον ευθύ λόγο στον έμμεσο και το αντίστροφο, αρκεί να ληφθεί υπόψη ότι στην πρώτη περίπτωση αναπαράγουμε το μιλάει άλλου, και στο δεύτερο αναφερόμαστε σε αυτό με δικά μας λόγια.
Παραδείγματα ευθείας και έμμεσης ομιλίας
Ακολουθούν μερικές προτάσεις σε άμεσο και έμμεσο στυλ ως παράδειγμα:
- Η μητέρα μου μου λέει πάντα: «να προσέχεις, Μαρία».
(άμεσο στυλ)
- Η αστυνομία μας σταμάτησε και μας ρώτησε γιατί σπάζαμε την καραντίνα.
(έμμεσο στυλ)
- «Είσαι τρελός;» του φώναξε η Μόλι.
(άμεσο στυλ)
- Στην ομιλία του το 2009, ο πρόεδρος ξεχώρισε τους Σοσιαλιστές ως υπαίτιους για την κρίση.
(έμμεσο στυλ)