• Τι είναι οι ομόγραφες λέξεις;
• Παραδείγματα λέξεων ομόγραφων στα ισπανικά
• Προτάσεις με ομόγραφες λέξεις στα ισπανικά
• Ομόγραφες λέξεις και ομόφωνες λέξεις
• Πολυσημικές λέξεις

Εξηγούμε τι είναι οι ομόγραφες λέξεις, παραδείγματα και τη χρήση τους σε διάφορες προτάσεις. Επίσης, ομόφωνα και πολυσημικές λέξεις.

Τα ομόγραφα γράφονται με τον ίδιο τρόπο αλλά δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα.

Τι είναι οι ομόγραφες λέξεις;

Ομογραφικές λέξεις είναι γνωστές ως εκείνες που, παρά το γεγονός ότι σημαίνουν εντελώς διαφορετικά πράγματα, έχουν τον ίδιο τρόπο γραφής. Με αυτόν τον τρόπο, οποιεσδήποτε δύο λέξεις είναι γραμμένες το ίδιο αλλά έχουν διαφορετικές αναφορές, θα ονομάζονται ομόγραφα (από τα ελληνικά ομοιος, "Ίσο", και γραφος, "Γραφή").

Η ομογραφία είναι, όπως και η ομοφωνία, μια ιδιαίτερη περίπτωση ομωνυμίας, δηλαδή του ομώνυμες λέξεις, που είναι αυτά που μοιράζονται μια ταυτότητα, ένα όνομα. Στην περίπτωση των ομόγραφων, αυτή η ταυτότητα έχει να κάνει με την ορθογραφία τους, τον τρόπο γραφής τους.

Αυτό το φαινόμενο είναι κοινό στις διάφορες γλώσσες του κόσμου. Σε ορισμένες περιπτώσεις η ομοιότητα της γραφής σπάει κατά την προφορά, όπως στην περίπτωση των αγγλικών λέξεων ανάγνωση (προφέρεται [απαλλάσσω], "διάβασε και ανάγνωση (προφέρεται [καθαρά], Διαβάζω).

Ωστόσο, στην ισπανική γλώσσα αυτό το είδος ασυμφωνίας δεν εμφανίζεται ποτέ, και απολύτως όλες οι ομόγραφες λέξεις μοιράζονται επίσης την προφορά τους, δηλαδή όλα τα ομόγραφα είναι ομόφωνα (αν και όχι το αντίστροφο: έπεσε Υ κάλος προφέρονται το ίδιο, αλλά έχουν διαφορετική ορθογραφία).

Παραδείγματα λέξεων ομόγραφων στα ισπανικά

Μερικά απλά παραδείγματα ομογραφικών λέξεων στη γλώσσα μας είναι τα ακόλουθα:

• Κλείσιμο (κοντά σε απόσταση) / Κλείσιμο (όριο, σύρμα)
• Λίρα (μονάδα βάρους) / Λίρα (από το ρήμα βιβλιοθήκη)
• Ένα (ο αριθμός) / Ένα (από το ρήμα ενώνω)
• Ve (επιτακτική του ρήματος to see) / Ve (επιτακτική του ρήματος to go)
• Αναπήδηση (πετάω) / Αναπήδηση (αναπήδηση μπάλα)
• Cola (κόλλα) / Cola (πίσω εξάρτημα ορισμένων ζώων)
• Διαγραφή (υπολείμματα καφέ) / Διαγραφή (πρόχειρο)
• Σκάφος (απώλεια νερού) / Βάρκα (βάρκα)
• Κερί (να ανάψω) / Κερί (να πλέω)
• Τίποτα (τίποτα) / Τίποτα (από το ρήμα κολυμπάω)
• Κρασί (αλκοολούχο ποτό) / Κρασί (από το ρήμα έρχομαι)
• Sal (επιτραπέζιο καρύκευμα) / Sal (από το ρήμα αφήνω)
• Κλειδί (για να ανοίξετε τις πόρτες) / Κλειδί (για αλλαγή ελαστικών)
• Σωρός (μπαταρία) / Σωρός (βουνό από πράγματα)

Προτάσεις με ομόγραφες λέξεις στα ισπανικά

Στα ισπανικά, οι λέξεις που γράφονται το ίδιο προφέρονται επίσης με τον ίδιο τρόπο.

Ομοίως, μερικοί προσευχές Πιθανές ομόγραφες λέξεις σε αυτές είναι:

• Γιε μου, πήγαινε στη γωνία και δες αν έφτασε η Jacinta.
• Ο γάιδαρος είναι κοντά στον στάβλο, δεμένος στον ξύλινο φράχτη.
• Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου πρέπει να είναι ανάμεσα σε αυτό το σωρό πράγματα.
• Βγείτε έξω και αγοράστε αλάτι, παρακαλώ.
• Κι αν ο ασθενής δεν θεραπευτεί, του φέρνουμε ιερέα από την εκκλησία.
• Η γάτα χτύπησε με την ουρά της το δοχείο με την κόλλα.
• Ένας ήρθε από το δρόμο, αλλά μόνο ένας.
• Αυτό είναι το προσχέδιο του μυθιστορήματός μου, δεν ξέρετε πόσο χρησιμοποίησα το προσχέδιο όταν το έγραφα.
• Η κορυφή αυτού του δέντρου μοιάζει με γυάλινο κύπελλο.
• Στη Λίμα αγόρασα ένα λάιμ.
• Ο Χουάν ήρθε πριν από λίγο, αλλά δεν έφερε το κρασί.
• Δεν ξέρω γιατί γελάω, αν είμαι στη μέση αυτού του ποταμού.
• Μου αρέσει να είμαι ο κύριος του σκύλου μου.

Ομόγραφες λέξεις και ομόφωνες λέξεις

Όπως υπάρχουν λέξεις ομόγραφες, δηλαδή μοιράζονται μια ορθογραφία ή μια μορφή γραφής, υπάρχουν και λέξεις ομόφωνες, που μοιράζονται ήχος ή μορφή προφοράς.

Για παράδειγμα, μαλλιά (τρίχες σώματος) και πανεμορφη (που έχει ομορφιά) έχουν διαφορετική ορθογραφία, αλλά μόνο μία προφορά, αφού η φωνητική διαφορά μεταξύ / v / και / b / είναι σε αχρηστία σε όλες τις υπάρχουσες παραλλαγές των ισπανικών. Αυτό το φαινόμενο είναι γνωστό ως ομοφωνία (από τα ελληνικά ομοιος, "Ίσο", και τηλέφωνο, "φωνή").

Επιπλέον, σε ορισμένες περιπτώσεις, δύο ομόφωνες λέξεις μπορούν να είναι και ομόγραφες, όπως στην περίπτωση που έχει ήδη δει κοντά (κοντά σε) ή κοντά (διαχωρισμός, καλωδίωση).

Πολυσημικές λέξεις

Πολυσημία είναι η ικανότητα χρήσης της ίδιας λέξης με διαφορετικές έννοιες.

Η λέξη πολυσημία (από την ελληνική μπάτσος-, "Πολλοί" και εβδομάδα, "Σημασία") χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι η ίδια λέξη έχει πολλαπλές συσχετισμένες έννοιες. Με άλλα λόγια, μπορεί να ανατεθεί η ίδια γραφική και φωνητική υλοποίηση, ανάλογα με το συμφραζόμενα, διαφορετικές αναφορές. Για παράδειγμα:

• Τράπεζα. Αναφέρεται τόσο στην όχθη των πλατειών, όπου κάθεται κανείς, όσο και στην ίδρυμα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα στο οποίο καταθέτετε χρήματα, ή μια ομάδα ψαριών (παρόμοια με ένα κοπάδι).
• Πριόνι. Αναφέρεται σε μια οροσειρά (ονομάζεται και σερράνια), ταυτόχρονα ως κοπτικό εργαλείο, και σε είδος ψαριού.

Η πολυσημία μπορεί να διακριθεί από την ομώνυμη (μέσα στην οποία βρίσκεται η ομογραφία) στο ότι οι ομώνυμες λέξεις έχουν διαφορετικά λεξικά λήμματα σε ένα λεξικό, αφού βασικά είναι δύο διαφορετικές λέξεις που ακούγονται το ίδιο.

Αντίθετα, οι πολυσημικές λέξεις έχουν μια ενιαία καταχώρηση στο λεξικό, αφού είναι η ίδια λέξη που έλαβε διαφορετικές έννοιες.