Εξηγούμε τι είναι ο παρελθοντικός χρόνος και πώς συζευγνύεται κάθε ένας από τους παρελθοντικούς χρόνους στην ενδεικτική διάθεση στα ισπανικά.
Τι είναι ο παρελθοντικός χρόνος;
Με τη λέξη «παρελθόν» νοείται στα ισπανικά αυτό που ανήκει στο παρελθόν, που σημαίνει ότι προέρχεται από τη λατινική του προέλευση: η λέξη praeteritus, που προέρχονται από ρήμα praeterire, που μεταφράζεται σε «περνάω» ή «αφήνω πίσω». Μεταφορικά, το παρελθόν έγινε αυτό που έχει μείνει πίσω στο καιρός.
Ωστόσο, η κύρια σύγχρονη χρήση της λέξης παρελθόν είναι ως επίθετο, όπως ακριβώς συνώνυμος παρελθόν: "Περασμένες εποχές" είναι ένας τρόπος αναφοράς σε περασμένες εποχές. Από την άλλη πλευρά, είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται ελάχιστα στην καθομιλουμένη και προορίζεται τακτικά για λογοτεχνικά έργα.
Ωστόσο, είναι μια πολύ κοινή λέξη στο γραμματική Καστιλιάνικα: χρησιμοποιείται για να ονομάσει τους χρόνους των ρημάτων του παρελθόντος, δηλαδή που περιγράφουν ενέργειες που έγιναν πριν από τη στιγμή της εκφώνησης. Έτσι, είναι δυνατόν να μιλήσουμε για τους παρακάτω παρελθοντικούς χρόνους του ενδεικτικός:
- Το απλό παρελθόν τέλειο, γνωστό και ως αόριστο παρελθόν, απόλυτο παρελθόν, απλό παρελθόν ή ακριβώς ως παρελθοντικό, είναι ένας χρόνος ρήματος που εκφράζει μια ενέργεια που συνέβη στο χρόνο, δηλαδή έχει ήδη τελειώσει τη στιγμή που εκφωνείται. Είναι ο χρόνος του ρήματος που χρησιμοποιείται όταν συσχετίζουμε κάτι για να προωθήσουμε την ιστορία και έρχεται σε αντίθεση με το παρελθόν ατελές.
Η σύζευξη τακτικός του χρόνου αυτού του ρήματος στα ισπανικά είναι ο εξής:
| Ρήματα που τελειώνουν σε -ar (να τραγουδήσω) | Ρήματα που τελειώνουν σε -er (να πίνω) | Ρήματα που τελειώνουν σε -ir (να ξεκινήσω) | |
|---|---|---|---|
| 1ο ενικό πρόσωπο | τραγούδησα | έπινα | έφυγα |
| 2ο ενικό πρόσωπο | τραγούδησες | εσύ μωρό μου | είσαι μέρος-είναι |
| 3ο ενικό πρόσωπο | αυτός / αυτή τραγούδησε | αυτός / αυτή ήπιε | αυτός / αυτή έφυγε |
| 1ο πληθυντικό πρόσωπο | τραγουδάμε | ήπιαμε | χωρίσαμε |
| 2ο πληθυντικό πρόσωπο | δεν μπορείς-άρον | ήπιες | αφήσατε |
| 3ο πληθυντικό πρόσωπο | τραγούδησαν | ήπιαν | έφυγαν |
Αντίθετα, η σύζευξη ακανόνιστος είναι το επόμενο:
| Ρήματα που τελειώνουν σε -er (βάλτε) | Ρήματα που τελειώνουν σε -ir (να κοιμάμαι) | |
|---|---|---|
| 1ο ενικό πρόσωπο | βάζω | κοιμήθηκα |
| 2ο ενικό πρόσωπο | βάζετε | Κοιμήθηκες |
| 3ο ενικό πρόσωπο | αυτός / αυτή pus-o | αυτός / αυτή κοιμήθηκε |
| 1ο πληθυντικό πρόσωπο | Βάζουμε | κοιμόμαστε |
| 2ο πληθυντικό πρόσωπο | βάζετε | κοιμήθηκες |
| 3ο πληθυντικό πρόσωπο | έβαζαν | κοιμήθηκαν |
- Το ατελές παρελθόν, που ονομάζεται επίσης ομαδικός, είναι ένας χρόνος ρήματος που περιγράφει μια ενέργεια που πραγματοποιήθηκε στο παρελθόν, αλλά της οποίας τα χρονικά όρια είναι απροσδιόριστα, ή μη σχετικά ή δεν έχουν ολοκληρωθεί.
Η κανονική σύζευξη αυτού του χρόνου ρήματος στα ισπανικά είναι η εξής:
| Ρήματα που τελειώνουν σε -ar (να τραγουδήσω) | Ρήματα που τελειώνουν σε -er (να πίνω) | Ρήματα που τελειώνουν σε -ir (να ξεκινήσω) | |
|---|---|---|---|
| 1ο ενικό πρόσωπο | τραγούδησα | έπινα | έφυγα |
| 2ο ενικό πρόσωπο | τραγούδησες | ήπιες | αφήσατε |
| 3ο ενικό πρόσωπο | αυτός / αυτή τραγούδησε | αυτός / αυτή ήπιε | αυτός / αυτή έφυγε |
| 1ο πληθυντικό πρόσωπο | τραγουδούσαμε | ήπιαμε | χωρίσαμε |
| 2ο πληθυντικό πρόσωπο | δεν μπορείς | ήπιες | αφήσατε |
| 3ο πληθυντικό πρόσωπο | θα τραγουδούσαν | ήπιαν | χωρίζονταν |
- Σύνθετος τέλειος παρελθοντικός χρόνος, παραλλαγή του παρελθόντος τέλειου που χρησιμοποιεί το ρήμα to have ως βοηθητικό, για παράδειγμα: «έχω τραγουδήσει», «έχεις πιει» ή «έχουμε χωρίσει». Όπως θα φανεί, το βοηθητικό και το δευτερεύον ρήμα συζευγνύονται στη μετοχή και αυτός ο χρόνος χρησιμοποιείται για ενέργειες που έχουν συμβεί, αλλά πιο απομακρυσμένες χρονικά από το απλό τέλειο ή με ένα ορισμένο περιθώριο ανακρίβειας σχετικά με το αν είναι πεπερασμένες ενέργειες ή όχι.
- Παρελθόν τέλειο, όπως και στην προηγούμενη περίπτωση, αυτός ο χρόνος ρήματος είναι η σύνθετη εκδοχή του παρελθόντος ατελούς, εφαρμόζοντας στο βοηθητικό «εκεί» παρόμοια λογική, για παράδειγμα: «είχα τραγουδήσει», «είχες πιει» ή «είχαμε χώρισαν». Το βοηθητικό στο παρελθόν ατελή και το δευτερεύον ρήμα στη μετοχή. Αυτός ο χρόνος ρήματος χρησιμοποιείται για να περιγράψει παρελθούσες ενέργειες, τελειωμένες και προηγούμενες σε άλλο επίσης παρελθόν. Για παράδειγμα: «Όταν έφτασες, εγώ ήδη είχε τραγουδήσει”.
- Το παρελθοντικό προτερόχρονο, ο τελευταίος από τους σύνθετους παρελθοντικούς χρόνους, είναι μια αχρηστευμένη μορφή στην καθομιλουμένη της ισπανικής γλώσσας, που αντικαθίσταται από το πολυτελές σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια προηγούμενη ενέργεια, αλλά αμέσως μετά μια άλλη απομακρυσμένη ενέργεια στο χρόνο. Για παράδειγμα: «Η Μαρία έφυγε μόλις είχε τελειώσει να φάω".