περιφερειαλισμοί

Γλώσσα

2022

Εξηγούμε τι είναι οι τοπικισμοί στη γλώσσα, τη λογοτεχνία και την πολιτική. Επίσης, παραδείγματα γλωσσικών τοπικισμών.

Οι τοπικισμοί δίνουν διαφορετικά ονόματα στο ίδιο σημείο αναφοράς.

Τι είναι οι τοπικισμοί;

Σε γλωσσολογία, Περιφερειαλισμοί είναι εκείνες οι λέξεις ή συντακτικές κατασκευές που είναι χαρακτηριστικές ενός συγκεκριμένου γεωγραφικού τόπου και επομένως αποτελούν μέρος της γλωσσικής ταυτότητας των κατοίκων ή των αποίκων του.

Γενικά, οι τοπικισμοί αποτελούνται από λεξιλογικές παραλλαγές, δηλαδή σε διαφορετικά ονόματα για τα ίδια πράγματα. Αποτελούν λοιπόν απόδειξη του γλωσσικού πλούτου του α ιδίωμα καθορισμένο, στο οποίο το ίδιο σημείο αναφοράς έχει πολλές λέξεις.

Φυσικά, οι τοπικισμοί θεωρούνται τέτοιοι επειδή διαφέρουν από τον τυπικό κανόνα της γλώσσας, που καθορίζεται από αυτήν παράδοση ή από τις κοινές του πτυχές στις άλλες ποικιλίες. Δηλαδή, μια λέξη ή χρήση θεωρείται τοπικισμός από όσους δεν τη χρησιμοποιούν, αλλά για όσους τη χρησιμοποιούν τακτικά είναι απλώς μια άλλη συνηθισμένη λέξη.

Υπάρχει κάποιο περιθώριο συζήτησης για το ποια θα ήταν η «κανονική» μιας γλώσσας, δεδομένου ότι ομιλείται διαφορετικά σε κάθε γλωσσική κοινότητα. Όλοι θεωρούν τη χρήση της γλώσσας «φυσιολογική», χωρίς αυτό να σημαίνει ότι ο τρόπος χρήσης της από όσους ζουν στην επόμενη χώρα είναι «λανθασμένος» ή «ειδικός». Είναι καλύτερο να καταλάβουμε ότι το ιδανικό πρότυπο μιας γλώσσας δεν υπάρχει στο επίπεδο της πραγματικότητααλλά μόνο ως συλλογική αφαίρεση.

Από την άλλη πλευρά, οι γλωσσικοί τοπικισμοί μπορεί να αποτελούν μέρος των πτυχών που υπερασπίζονται οι εθνικισμός πολιτικό και από πολιτιστικές ταυτότητες. Ωστόσο, αποτελούν απλώς απόδειξη του πώς οι γλώσσες επιτρέπουν στους ομιλητές τους ένα σημαντικό περιθώριο πρωτοτυπίας, δημιουργικότητα και προσαρμογή συστήματος.

Παραδείγματα γλωσσικών τοπικισμών

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα τοπικισμών στη γλώσσα:

Περιφερειαλισμοί του Μεξικού (ή Μεξικανισμοί):

  • Φορτηγό, τρόλεϊ ή ζυγίζω για «λεωφορείο».
  • Παιδιά, τσιγκούνια, παιδιά για «παιδιά» ή «αγόρια».
  • Παιδιά ή πυξίδα για «φίλους» ή «συντρόφους».
  • Μπαμπάς ή δροσερός για το καλό".
  • Μαλλί για χρήματα".
  • Τσάφα για «κακό».
  • Δουλειά για εργασία".
  • Λωρίδες, chotas ή η Τζούλια για την «αστυνομία».
  • Τρελός ή οδηγούμενος με οδηγόν για «τρελό».

Περιφερειαλισμοί της Αργεντινής (ή Αργεντινισμοί).

  • Συλλογικός για «λεωφορείο».
  • Παιδιά για «παιδιά» ή «αγόρια».
  • Ασήμι ή σπάγγος για χρήματα".
  • Λαμπούρο για εργασία".
  • Βάρβαρος ή piola για το καλό".
  • Πόδι ζώου ή φαγκότο για «κακό».
  • Γκαούτσο για «εύνοια».
  • Έμβολο για «ενόχληση» ή «πλήξη».
  • Birome για «στυλό».
  • Canchero για «σίγουρη».
  • Chamuyo για «παραπλάνηση» ή «χειραγώγηση».
  • Pronghorn για «κακής ποιότητας».
  • Τόμπους ή γιούτα για την «αστυνομία».

Περιφερειαλισμοί της Βενεζουέλας (ή Βενεζουελανισμοί).

  • Ηθική φορτηγών, λεωφορείο ή λεωφορείο για «λεωφορείο».
  • Γλυκιά μου, παιδί ή chamito για «παιδί» ή «αγόρι».
  • Κοτλέ για "φίλο".
  • Ασήμι, biyuyo ή δύναμη για χρήματα".
  • Καβούρια ή caligüeva για «ενόχληση» ή «πλήξη».
  • Arrecho για "ενοχλητικό".
  • Chimbo για «κακή» ή «κακή ποιότητα».
  • Pichirre για «τσιγκούνη» ή «μικροπρεπή».
  • Πρόστιμο ή δροσερός για το καλό".
  • Πάκος ή τάφοι για την «αστυνομία».

Λογοτεχνικός περιφερειακισμός

Στο λογοτεχνικό πεδίο είναι επίσης δυνατό να παρατηρηθούν γλωσσικοί τοπικισμοί, ειδικά στις ιστορίες που φιλοδοξούν να απεικονίσουν την κοινωνία, όπως ταξινομείται στη βιβλιογραφία ρεαλιστικός ή κουστουμπρίστα. Ωστόσο, ο όρος "περιφερειαλισμός" ή "περιφερειάρχης" χρησιμοποιείται επίσης με δύο πολύ συγκεκριμένες έννοιες στη λατινοαμερικανική λογοτεχνία:

  • Περιφερειοκρατική λογοτεχνία με την έννοια ότι ο καθένας έθνος Η Λατινική Αμερική αντιπροσωπεύει μια λογοτεχνική περιοχή με τη δική της ταυτότητα, και στην οποία οι τοποθεσίες της έχουν μεγάλο ρόλο.
  • Το «περιφερειακό» ή «περιφερειακό» μυθιστόρημα που προσπαθεί να αναπαραστήσει πιστά την πραγματικότητα των αγροτικών περιοχών της Λατινικής Αμερικής, ιδιαίτερα των αυτοχθόνων (έτσι ώστε να περικλείει το λεγόμενο «ιθαγενές μυθιστόρημα»).

Πολιτικός περιφερειακισμός

Από την άλλη πλευρά, είναι γνωστό στην πολιτική ως «περιφερειοκρατία» σε μια ιδεολογία και πολιτικό κίνημα, που ταυτίζεται με την αυτονομία, οι προτάσεις του οποίου επιδιώκουν την πολιτική, οικονομική και κοινωνική ανεξαρτησία των εθνοτικών, πολιτιστικών ή κοινωνικών ομοιογενών γεωγραφικών ενοτήτων, δηλαδή των ο περιφέρειες μιας χώρας, παρά την αναγνώριση της ανώτερης πολιτικής δύναμης της κυβέρνηση εθνικός.

Η κεντρική εξουσία ενός έθνους τείνει να συνυπάρχει με τις περιφερειακές του δυνάμεις, σύμφωνα με διαφορετικά μοντέλα διακυβέρνησης, αλλά μερικές φορές είναι πιθανό οι διαφωνίες, οι ανισότητες και άλλοι πολιτιστικοί παράγοντες που τροφοδοτούν τους περιφερειαλισμούς, να οδηγούν σε επιθυμίες για ανεξαρτησία.

!-- GDPR -->