αρκτικόλεξο

Γλώσσα

2022

Εξηγούμε τι είναι το ακρωνύμιο, μια λίστα παραδειγμάτων αυτού του τύπου συντομογραφίας και ποιες είναι οι διαφορές του με ένα ακρωνύμιο.

Ακρωνύμιο είναι μια λέξη που αποτελείται από θραύσματα δύο ή περισσότερων λέξεων.

Τι είναι το ακρωνύμιο;

Ως ακρωνύμιο νοείται μια συντομογραφία ή ένα σύνολο ακρωνύμιων που, λόγω της συχνής χρήσης του, καταλήγει να ενσωματώνεται ως μια ακόμη λέξη, σε σημείο που πολλά πρόσωπα αγνοούν την προέλευσή του ή την ακριβή σημασία των όρων που ομαδοποιεί.

Για παράδειγμα, ο όροςΝα είναι προέρχεται από τη συνάντηση του ακρωνύμιου στα αγγλικά: ΦωςΕνίσχυση με Διεγείρεται Εκπομπή τουΑκτινοβολία (δηλαδή: Ενίσχυση του Φως από Διεγερμένη Εκπομπή Ακτινοβολίας), αλλά χρησιμοποιείται συνήθως ως κοινή λέξη (σημειώστε ακόμη και πώς μεταφέρει προφορά στα ισπανικά).

Αυτές είναι συχνά λέξεις που αποτελούνται από θραύσματα δύο ή περισσότερων λέξεων, επομένως δεν γράφονται συνήθως με κεφαλαία γράμματα, όπως στην περίπτωση των ακρωνύμιων ή των αρχικών, αλλά με τη συνήθη έννοια μιας κοινής λέξης. Όμως η σημασία του ακρωνύμιου θα είναι ίση με το άθροισμα των σημασιών των λέξεων ή των όρων που το συνθέτουν.

Μερικές φορές μπορεί κανείς να μιλήσει και γιααναδρομικά, δηλαδή: λέξεις συνήθους προέλευσης και χρήσης, οι οποίες ερμηνεύονται εκ νέου ως ακρωνύμια λόγω του συγκεκριμένου πλαισίου χρήσης τους.

Τέτοια είναι η περίπτωση του ΝόμουΠΑΤΡΙΩΤΗΣ ΗΠΑ o American Patriotic Act, ο οποίος αφού διατυπώθηκε έγινε κατανοητός ως ακρωνύμιο του Ενώνοντας καιΤόνοση Αμερική με Χορήγηση Κατάλληλος Εργαλεία Απαιτείται προς τοΑναχαιτίζω καιΚωλυσιεργώ Τρομοκρατία (δηλαδή: «Ενώστε και ενισχύστε τις Ηνωμένες Πολιτείες παρέχοντάς τους τα κατάλληλα εργαλεία που απαιτούνται για την αναχαίτιση και την παρεμπόδιση της τρομοκρατίας»).

Τα ακρωνύμια δεν είναι πολύ κοινά στην ισπανική γλώσσα, αν και έχουν σημαντικά ιστορικά προηγούμενα, όπως η εμφάνιση της αντωνυμίαςεσύ, του οποίου η προέλευση προέρχεται από τα αρχικά v.s. ("Το έλεός σου"), με σύμβαση σεvustκαιρε.

Κατάλογος ακρωνύμιων

Μια λίστα παραδειγμάτων ακρωνύμιων μπορεί να είναι η εξής:

  • Να είναι. Των Αγγλικών: μεγάλοδεξιάΠΡΟΣ ΤΟενίσχυση με μικρόεξομοίωση ΚΑΙαποστολή τουRακτινοβολία ("Amplification of Light by Stimulated Emission of Radiation").
  • Unasur.Ήνιόν τουΝαθέσειςΝότοςΑμερικανός.
  • Celarg.ντολαβή τουΚΑΙστούντιοοΤινοαμερικανοίRomulusσολισχυρισμοί.
  • Emoticon. Των Αγγλικών:Emotιόν + Εικόνισμα (συναίσθημα + εικονίδιο), και μετά καστιλιάνικη.
  • UFO.ΉαντικείμενοVοσμήΝήΕγώαναγνωρισθείς.
  • Ραντάρ. Των Αγγλικών:Raέδωσερετήξη προς τοndRαγχώνοντας («Ανίχνευση και μέτρηση αποστάσεων με ασύρματο»).
  • AIDS.μικρόσύνδρομοΕγώnmunoρεαποδοτικότηταΠΡΟΣ ΤΟεπίκτητος.
  • Led. Των Αγγλικών:μεγάλοδεξιάΚΑΙγάντια ρειωδός ("Δίοδος εκπομπής φωτός").
  • Χρήση υπολογιστή. Σχηματίστηκε από τη συγκυρία τουΠληροφορώαυτόματη δράσηΑττική.
  • UNESCO. Των Αγγλικών:ΉnittedΝιώσειςΚΑΙεκπαιδευτικό,μικρόεπιστημονικός καιντοπολιτιστικήΉοργάνωση
     («Πολιτιστικός, Επιστημονικός και Εκπαιδευτικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών»).
  • Midi. Των Αγγλικών:ΜσυνήθηςΕγώόργαναρεψηφιακήΕγώδιεπαφή («Ψηφιακή διεπαφή μουσικών οργάνων»).
  • Cedemun.ECμέσα σεΑπόανάπτυξηMunκύριος.
  • DNA ΥRNA. Áοξύρεεσοξίριοrιβονουκλεϊκό καιÁοξύribonucleic αντίστοιχα.
  • Κονκακάφ.Μεομοσπονδίαντομπαίνωπρος τομερικανα καιντοαριβέ τουΠΡΟΣ ΤΟσυνεργασίεςφάutbol.
  • Conmebol.ΜεΟμοσπονδία της ΣούδαςΕγώRicana de Futγαβάθα.
  • Hi-Fi. Των ΑγγλικώνγειαghFiλιτότητα ("Υψηλή αξιοπιστία").
  • Unicef. Των Αγγλικών:Ήnitted Νιώσεις ντοπαιδικά ΚΑΙέκτακτης ανάγκης φάund (“United Nations Children's Emergency Fund).

Διαφορές μεταξύ ακρωνύμιων και ακρωνύμιων

Ενώ τα ακρωνύμια αποτελούνται από την ομαδοποίηση του αρχικού γράμματος διαφόρων όρων για να σχηματίσουν μια συντομογραφία που γράφεται με κεφαλαία γράμματα (και συχνά χωρίζονται με τελείες), τα ακρωνύμια επιτρέπουν μια πολύ πιο ελεύθερη ένωση θραυσμάτων λέξεων, είτε αρχικών είτε όχι. μια λέξη της οποίας οι όροι δεν χωρίζονται και της οποίας το αρχικό γράμμα είναι μόνο με κεφαλαία.

  • Σύνταξη ακρωνύμιου. Sectur (Secθα προκαλούσα Turθεωρία),Telmex (ΤηλεφωνίαΜεξικάνα) ήCorpoMiranda (Corporation for the Development of the Tuy River Basin "Francisco de Miranda", S.A.).
  • Σύνταξη ακρωνύμιων. Ηνωμένα Έθνη (Ήοργάνωση τηςΝΕνέργειεςΉφωλιές),HIV (Virus τουΕγώανοσοανεπάρκειαHumana) ήCD (των Αγγλικών:ντοσυμπαγήςρεisc, "συμπαγής δίσκος").
!-- GDPR -->