Εξηγούμε τι είναι οι σύνθετες λέξεις, πώς ταξινομούνται και διάφορα παραδείγματα. Επίσης, ποιες είναι οι απλές και παράγωγες λέξεις.
Τι είναι οι σύνθετες λέξεις;
Στα ισπανικά, οι σύνθετες λέξεις είναι γνωστές ως εκείνες που είναι το προϊόν της μορφολογικής διαδικασίας σύνθεσης, δηλαδή που προκύπτουν από την ένωση ή συντονισμός από δύο ρίζες ή λεξικά, για να σχηματιστεί μια νέα συντακτική ενότητα και σημασιολογία.
Η σύνθεση είναι μια κοινή διαδικασία στη γλώσσα μας, και σε πολλές άλλες (τα γερμανικά συνήθως παίρνουν το μετάλλιο σε αυτό το θέμα). Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα σε σχέση με το σχηματισμό του νεολογισμοί, δηλαδή νέων όρων που είναι απαραίτητοι για την ονομασία ενός νέου πραγματικότητα.
Ανατολή επεξεργάζομαι, διαδικασία Δίνεται από οποιεσδήποτε δύο λέξεις, άλλοτε της ίδιας γραμματικής κατηγορίας και άλλοτε όχι. Το αποτέλεσμα αντιμετωπίζεται ως ενότητα από μόνο του, που κανονικά διέπεται από τους κανόνες του τονισμού και της ορθογραφίας.
Από την άλλη πλευρά, σε ορισμένες περιπτώσεις οι δύο όροι που το συνθέτουν χωρίζονται με μια μικρή παύλα: αυτό συμβαίνει όταν μόνο περιστασιακά υποχρεώνονται να συνυπάρχουν στον ίδιο όρο, κάτι που συμβαίνει όταν και οι δύο ανήκουν στην ίδια γραμματική κατηγορία. Σε αυτήν την περίπτωση, κάθε λέξη θα διατηρήσει τη συνήθη ορθογραφία της, χωρίς αλλαγές.
Το πιο συνηθισμένο είναι ότι είναι δύο λεξήματα (δύο ουσιαστικά), αλλά μπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις όπου τρία ή περισσότερα συγχωνεύονται. Ανάλογα με τη γραμματική κατηγορία στην οποία ανήκει κάθε όρος, οι σύνθετες λέξεις που προκύπτουν μπορούν να ταξινομηθούν σε:
- Ρήμα + ουσιαστικό, όπως στο ανοιχτήρι (ανοιχτό + κουτάκια).
- Ουσιαστικό + επίθετο, Όπως σε μπούλινγκ από πάνω (στόμα + ανοιχτό).
- Επίθετο + επίθετο, όπως στο κωφάλαλος (κουφός + βουβός).
- Ουσιαστικό + ουσιαστικό, όπως στο στροφή (στόμα + οδός).
- Ρήμα + ρήμα, όπως στο τραμπάλα (ανέβα + κατέβα).
- Επίρρημα + επίθετο, όπως στο καλά μελετημένη (καλό + σκεπτόμενος).
- Αντωνυμία + ρήμα, όπως στο να κάνω (τι + να κάνω).
Παραδείγματα σύνθετων λέξεων
Ακολουθεί μια λίστα με σύνθετες λέξεις στα ισπανικά:
- Σύνθετες λέξεις χωρίς παύλα
| Λέξη | Λεξήματα | Τύπος |
|---|---|---|
| ύπνος | Ύπνος + κερί | Ρήμα + ρήμα |
| χαζος | Πόδι + άκαμπτο | Ουσιαστικό + επίθετο |
| γλυκόπικρος | Ξινό + γλυκό | Επίθετο + επίθετο |
| Killjoy | Νερό + πάρτι | Ρήμα + ουσιαστικό |
| παρ'το | Μεταφέρετε + και + φέρτε | Ρήμα + σύνδεσμος + ρήμα |
| correveidile | Τρέξε + πήγαινε + και + πες του | Ρήμα + ρήμα + σύνδεσμος + ρήμα |
| κόλακας | Ρουφ + κάλτσες | Ρήμα + ουσιαστικό |
| μεσάνυχτα | Μισή + νύχτα | Επίθετο + ουσιαστικό |
| περίγελος | Κάνε με να γελάσω | Ρήμα + ρήμα |
| νεκροταφείο | Άγιο + πεδίο | Ουσιαστικό + επίθετο |
| κουνουπίδι | Λάχανο + λουλούδι | Ουσιαστικό + ουσιαστικό |
| Οποιοσδήποτε | Ποιος + θέλει | Αντωνυμία + ρήμα |
| Χαρτοκόπτης | Άνοιγμα + γράμματα | Ρήμα + ουσιαστικό |
| δύο βήματα | Βήμα + διπλό | Ουσιαστικό + επίθετο |
| ασφαλές πέρασμα | Εκτός + αγωγός | Επίθετο + ουσιαστικό |
| βδέλλα | Ρουφ + αίμα | Ρήμα + ουσιαστικό |
| Ισπανόφωνος | Ισπανόφωνος + ηχείο | Επίθετο + ουσιαστικό |
| τιρμπουσό | Βγάλε + φελλούς | Ρήμα + ουσιαστικό |
- Σύνθετες λέξεις με παύλα
| Λέξη | Τύπος |
| φυσικοχημική | Επίθετο + επίθετο |
| καλλιτεχνικό-μουσικό | Επίθετο + επίθετο |
| Πολωνο-Γερμανός | Επίθετο + επίθετο |
| ινστιτούτο-σχολείο | Ουσιαστικό + ουσιαστικό |
| Επιστημονική φαντασία | Ουσιαστικό + ουσιαστικό |
| χιλιόμετρο-ώρα | Ουσιαστικό + ουσιαστικό |
| ανάγνωση-ερμηνεία | Ρήμα + ρήμα |
| ξέρεις να κάνεις | Ρήμα + ρήμα |
| παράγω-καταναλώνω | Ρήμα + ρήμα |
Απλές λέξεις
Οι απλές λέξεις είναι γνωστές ως εκείνες που αποτελούνται από μια ενιαία λεξιλογική ενότητα, δηλαδή από μια ενιαία ρίζα, είτε έχουν είτε όχι κλίσιμα μορφώματα (κλιτικές καταλήξεις). Αυτές είναι οι λέξεις που δηλώνουν γενικά μια συγκεκριμένη, απλή αναφορά.
Επιπλέον, χρησιμεύουν ως τεμάχια βάσης για διαδικασίες σύνθεσης. Δηλαδή, μια σύνθετη λέξη περιλαμβάνει πολλές απλές λέξεις.
Για παράδειγμα: Ήλιος, σκύλος, περπάτημα, φαγητό, όμορφος, άσχημος, σωστός, λάθος, φιλία.
Παράγωγες λέξεις
Οι παράγωγες λέξεις, τέλος, είναι αυτές που είναι αποτέλεσμα μιας διαδικασίας παραγωγής, δηλαδή ενσωμάτωσης σε μια λεξιλογική ρίζα μορφωμάτων (επιθήματα, γενικά) που αλλάζουν οριστικά και προφανώς τη σημασία τους.
Έτσι, σχηματίζονται «οικογένειες» λέξεων με κοινή προέλευση, αφού οι παράγωγες λέξεις προέρχονται (προέρχονται) από άλλες απλούστερες λέξεις, γνωστές ως πρωτόγονες λέξεις (με την έννοια ότι δεν προέρχονται από άλλες).
Παραδείγματα παράγωγων λέξεων είναι τα ακόλουθα:
- Από την πρωτόγονη λέξη «δέντρο» προέρχονται: άλσος, δενδρολίβανος, δενδρολίβανος, θάμνος.
- Από την πρωτόγονη λέξη «ήλιος» προέρχονται: ηλιόλουστος, ηλιακός, ηλιακός.