Εξηγούμε τι είναι η πολυσημία στη γλώσσα, πώς προκύπτει και διάφορα παραδείγματα. Επίσης, τι είναι η μονοσημία και η ομωνυμία.
Τι είναι η πολυσημία;
Σε γλωσσολογία, πολυσημία είναι η ιδιότητα που έχουν ορισμένες λέξεις να αναφέρονται σε διαφορετικές πιθανές σημασίες ταυτόχρονα, δηλαδή να έχουν διαφορετικές σημασίες, που συνδέονται με κάποιο άμεσο ή έμμεσο τρόπο με την αρχική τους σημασία. Ο όρος προέρχεται από τα ελληνικά μπάτσος, "Πολλοί" και εβδομάδα, «νόημα».
Η πολυσημία είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό στις περισσότερες γλώσσες και συνδέεται ταυτόχρονα με την οικονομική χρήση του Γλώσσα (με την έννοια ότι ένας μεμονωμένος όρος μπορεί να αναφέρεται σε διαφορετικά πράγματα ανάλογα με το συμφραζόμενα) και τη δημιουργικότητα των ομιλητών του (που με τον καιρό προσθέτουν στρώματα πιθανής σημασίας στον ίδιο όρο). Αυτή η τελευταία διαδικασία μπορεί να συμβεί με διάφορους τρόπους, όπως:
- Προσαρμόζοντας σε νέα αναφορικά, δεδομένου ότι νέα αντικείμενα προκύπτουν για να ονομάζονται συνεχώς, είναι σύνηθες οι λέξεις να αποκτούν νέες αποχρώσεις για να τα ονομάσουν ή να ονομάσουν τα συστατικά τους.
- Η εξειδίκευση του πλαισίου, σε περιπτώσεις όπου ένας γλωσσικός κώδικας είναι ιδιαίτερα τεχνικός ή υπερεξειδικευμένος, ή σε περιπτώσεις που μιλάει Η κοινότητα έχει τη δική της προσωπικότητα, είναι σύνηθες να χρησιμοποιούνται όροι με νέες έννοιες που χειρίζονται μόνο η εξειδικευμένη κοινότητα.
- ο Μεταφορική γλώσσα, ιδιαίτερα αυτό που συνδέεται με θέματα ταμπού, με δημόσια λογοκριμένα θέματα ή με εγκληματική ορολογία, πολύ ισχυρές πηγές δημιουργικότητας που απαιτούν «μεταμφίεση» ενός όρου με έναν άλλο, επινοώντας νέες έννοιες στις λέξεις.
- Ξένη επιρροή, ενώ οι χρήσεις και οι έννοιες άλλων γλωσσών αντιγράφονται για να καλύψουν τις δικές τους ανάγκες.
Η πολυσημία είναι το αντίθετο της συνωνυμίας και οι πολυσημικές λέξεις έχουν συνήθως ένα και μόνο λήμμα (αν και με πολλές αριθμημένες έννοιες) στο λεξικό της γλώσσας.
Παραδείγματα πολυσημικών λέξεων
Μερικά παραδείγματα πολυσημικών λέξεων στα ισπανικά είναι τα ακόλουθα:
Τράπεζα:
- Χρηματοπιστωτικό και δανειστικό ίδρυμα.
- Δημόσια έπιπλα για να καθίσετε, ειδικά σε πλατείες.
- Στη βιολογία, μια ομάδα θαλάσσιων ζώων (σχολή ψαριών).
Ακρωτήρι:
- Στρατιωτικός βαθμός Υπαξιωματικών.
- Τμήμα γης που διεισδύει στη θάλασσα (άκρη).
- Στη ναυτική φρασεολογία, ένα σχοινί για να δένει το σκάφος.
Κορυφογραμμή:
- Κορυφή του κεφαλιού ορισμένων ζώων, όπως ο κόκορας.
- Κορυφή των κυματισμών.
- Κορυφή, κορυφή βουνού.
Ασήμι:
- Πολύτιμο ορυκτό και χημικό στοιχείο (argentum).
- Χρήματα.
- Ασημί χρώμα.
Φανέλα:
- Βαμβακερό ή μάλλινο ύφασμα, συχνά για καθάρισμα.
- Ένδυμα (στη Βενεζουέλα και τη Δομινικανή Δημοκρατία).
- Μπαστούνι με το οποίο ο ταυρομάχος ξεγελά τον ταύρο (στην ταυρομαχία).
Φυτό:
- Φυτική μορφή ζωής με μίσχο και φύλλα. Κάτω μέρος του ποδιού.
- Κάθε όροφος ενός κτιρίου.
- Βιομηχανική εγκατάσταση για την απόκτηση ενέργειας (ηλεκτρικός σταθμός).
Μονοσαιμία και ομωνυμία
Η μονοσημία είναι η ιδιότητα των λέξεων που έχουν μια ενιαία σημασία και έννοια. Είναι δηλαδή το αντίθετο της πολυσημίας.Εμφανίζεται συνήθως στο πλαίσιο της επιστημονικής ή εξειδικευμένης ορολογίας, όπου δεν υπάρχει πιθανό περιθώριο ασάφειας για το τι εννοείται: ένας γαμίτης αναφέρεται πάντα στα αναπαραγωγικά κύτταρα του σώματος.
Από την άλλη πλευρά, η ομωνυμία αναφέρεται σε λέξεις διαφορετικής σημασίας και διαφορετικής ετυμολογίας, αλλά που μοιράζονται μια μορφή, είτε είναι ηχητική είτε γραπτή είτε και τα δύο. Έτσι, τα ομώνυμα μπορούν να είναι ομόγραφα αν γράφονται τα ίδια και ομόφωνα αν ακούγονται ίδια, όπως στις ακόλουθες περιπτώσεις:
- Το Mira (από το ρήμα κοιτάζω) και το Mira (το σημαδεύω ένα όπλο) είναι ομόγραφα ομώνυμα, αφού γράφονται το ίδιο παρά το γεγονός ότι είναι εντελώς διαφορετικά πράγματα.
- Είχε (από το ρήμα έχω) και Tubo (από υδραυλικό) είναι ομώνυμα ομόφωνα, αφού η διαφορά μεταξύ v και b δεν υπάρχει στις περισσότερες παραλλαγές των ισπανικών.
Ιστορική πολυσημία
Τέλος, όταν μιλάμε για την «πολυσημία της ιστορίας», κάνουμε μια μεταφορική χρήση του όρου πολυσημία, για να υποδείξουμε ότι η ιστορία μπορεί να έχει πολύ διαφορετικές έννοιες, έννοιες ή ερμηνείες ταυτόχρονα, ανάλογα με τον φακό μέσα από τον οποίο διέρχεται. προβλήθηκε. .