Εξηγούμε τι είναι ο ευφημισμός, τις λειτουργίες του και τα παραδείγματα σε προτάσεις. Επίσης, διαφορές μεταξύ ευφημισμού και δυσφημισμού.
Τι είναι ο ευφημισμός;
Ευφημισμοί είναι εκείνοι οι όροι ή οι γραμματικές κατασκευές που χρησιμοποιούμε αντί για άλλους, για να μην προφέρουμε λόγια ταμπού, κακές γλώσσες ή χρήση σκληρών, χονδροειδών, προσβλητικών ή πολύ άμεσου όρους.
Είναι ένας τρόπος προσδιορισμού της γλώσσας για διαφορετικούς σκοπούς και σκοπούς. Ορισμένοι ευφημισμοί χρησιμοποιούνται ως μορφή σέβομαι, για να «μαλακώσει» αυτό που ειπώθηκε ή για να αποτρέψει κάποιον τρίτο από το να καταλάβει το μήνυμα (δηλαδή απόκρυψη με άλλους όρους), ή ακόμα και για κωμικούς, παιχνιδιάρικους σκοπούς.
Η χρήση του είναι πολύ συχνή στο Γλώσσα πολιτικά ορθό, δηλαδή ως στρατηγική αναφοράς σε ανθρώπους με τον λιγότερο δυνατό και προσβλητικό τρόπο. Ωστόσο, αρχικά, οι ευφημισμοί ήταν λέξεις που χρησιμοποιούνταν για να αναφερθούν σε κάτι ιερό, θρησκευτικό, που δεν έπρεπε πλέον να προφέρεται έτσι.
Η λέξη προέρχεται από τα ελληνικά, από τις φωνές ΕΕ, "καλό και phemi, «Μίλα», αφού στο θρησκεία Στην Αρχαία Ελλάδα υπήρχαν θεότητες των οποίων τα ονόματα ήταν καλύτερα να μην αναφέρουμε, ειδικά εκείνες που συνδέονταν με τον κόσμο των νεκρών: ο Άδης και η Περσεφόνη, ή η θεά της εκδίκησης, Ραμνυσία («Νέμεσις» για τους Ρωμαίους). Έτσι, χρησιμοποιήθηκαν ευφημισμοί («καλά λόγια») για να αναφέρονται σε αυτά χωρίς να δελεάζουν την κακή τύχη.
Έτσι, είναι σύνηθες η συνηθισμένη γλώσσα να χρησιμοποιεί ευφημισμούς για να αναφέρεται σε διακυβευμένες καταστάσεις, θάνατο, σεξ ή οτιδήποτε προτιμάμε να αναφερόμαστε έμμεσα, εφαπτομενικά, μερικές φορές ακόμη και μεταφορικά.
Παραδείγματα ευφημισμών
Μερικά παραδείγματα ευφημισμού είναι τα ακόλουθα:
- Για να αναφερθούμε στην πράξη του θανάτου, χρησιμοποιούνται ευφημισμοί όπως: «αναπαύεται», «παραχωρεί τη ζωή του», «εξαφανίζεται σωματικά», «πέρασε σε μια καλύτερη ζωή» και ούτω καθεξής. «Ο γνωστός συγγραφέας έδωσε τη ζωή του την περασμένη Πέμπτη 4 Απριλίου».
- Για να αναφερθούμε στο γήρας, χρησιμοποιούνται ευφημισμοί όπως: «χρυσή εποχή», «τρίτη ηλικία» ή «μεγαλύτερος ενήλικας» κ.ο.κ. Για παράδειγμα: «Η εταιρεία μας θα σας παρέχει ό,τι χρειάζεστε στη χρυσή σας εποχή».
- Για να αναφερθούμε στις σεξουαλικές σχέσεις, χρησιμοποιούνται ευφημισμοί όπως: «κάνω έρωτα», «έχω σχέσεις», «ταρακουνώντας σώματα», «συγχωνεύομαι σε ένα» και ούτω καθεξής. Για παράδειγμα: «Έκαναν έρωτα όταν ήρθε η καταιγίδα».
- Για να αναφερθούμε στο πέος, χρησιμοποιούνται ευφημισμοί όπως: «αρρενωπό μέλος» (ή μερικές φορές απλώς «μέλος»), «ανδρικό σεξουαλικό όργανο», ακόμη και «αρρενωπότητα» ή «ανδρισμός». Για παράδειγμα: «Τα ρούχα του μοντέλου έπεσαν και ο ανδρισμός του φάνηκε σε όλους».
- Για να αναφερθούμε στην άδεια του κράτους ώστε οι εταιρείες να μπορούν ελεύθερα και ανοιχτά να απολύουν τους εργαζόμενους που θέλουν, χρησιμοποιούνται συχνά ευφημισμοί όπως: «εργατική ευελιξία», «απελευθέρωση της αγοράς εργασίας» κ.λπ. Για παράδειγμα: «Με τη νέα ευελιξία εργασίας, οι εταιρείες θα μπορούν να έχουν περισσότερους πόρους».
Ευφημισμός και δυσφημισμός
Οι ευφημισμοί είναι το εντελώς αντίθετο των δυσφημισμών: αν ο ευφημισμός είναι μια καλή και σωστή λέξη για να αναφέρεται σε ένα παραβιασμένο ή ταμπού αναφορά, ο δυσφημισμός είναι μια εσκεμμένα λανθασμένη, υποτιμητική ή προσβλητική λέξη που χρησιμοποιείται αντί για μια πιο ουδέτερη λέξη, αφού είτε πρόκειται για χιουμοριστικό , σατιρικό ή απλώς για να μειώσει την τυπικότητα του προφορικού λόγου.
Παραδείγματα δυσφημισμών είναι:
- Για να αναφερθούμε στην πράξη του θανάτου, χρησιμοποιούνται δυσφημισμοί όπως: «τεντώστε το πόδι», «παλμάρλα», «έσπιχαρ», «διασχίστε το βάλτο» και ούτω καθεξής. Για παράδειγμα: "Ο Μιγκελίτο επιτέλους κλώτσησε τον κουβά, φίλε."
- Για να αναφερθούμε στο φύλο, χρησιμοποιούνται δυσφημισμοί όπως: «γάμα», «γάμα», «γαμώ», «στρίβω», «κάνω νόστιμο» και ούτω καθεξής. Για παράδειγμα: «Αυτοί οι δύο εθεάθησαν να στριμώχνονται σε ένα ξενοδοχείο».
- Για να αναφερθούμε σε ορισμένα επαγγέλματα, χρησιμοποιούνται συγκεκριμένοι δυσφημισμοί, όπως: «ματασάνος» (γιατρός), «οδοντοσυλλέκτης» (οδοντίατρος), «δικηγόρος» (δικηγόρος ποινικών) κ.ο.κ. Για παράδειγμα: «Σε αφήνω, έχω ραντεβού με τους ματασάνους».