Εξηγούμε τι είναι τα ομώνυμα, τις διαφορές μεταξύ ομοφωνίας και ομογραφίας και διάφορα παραδείγματα. Επίσης, τι είναι τα παρώνυμα.
Τι είναι τα ομώνυμα;
Σε γλωσσολογίαΤα ομώνυμα είναι λέξεις που έχουν την ίδια μορφή αλλά μια εντελώς διαφορετική ιστορική προέλευση και σημασία. Ο όρος ομώνυμα προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις ομοφυλόφιλος ("Ίσο") και νυμός ("Όνομα"), και μπορεί να αναφέρεται στην προφορά ή/και στην ορθογραφία του.
Είναι σημαντικό να διαφοροποιήσουμε την ομωνυμία από την πολυσημία. Το τελευταίο αποτελείται από την ίδια λέξη που αποκτά διαφορετικές πιθανές σημασίες, ανάλογα με την συμφραζόμενα χρήσης, αλλά που σε όλες τις περιπτώσεις έχουν την ίδια ετυμολογική προέλευση. Η ομωνυμία, από την άλλη πλευρά, υποδηλώνει τη σύγκλιση δύο τελείως διαφορετικών λέξεων κάτω από το ίδιο ζώδιο.
Υπάρχουν δύο πιθανές μορφές ομωνυμίας, καθεμία από τις οποίες λαμβάνει διαφορετικό όνομα:
- Ομοφωνία, όταν πρόκειται για δύο λέξεις των οποίων η προφορά είναι ίδια, αλλά η ορθογραφία τους είναι διαφορετική. Αυτή είναι η περίπτωση του «αχανούς» και του «αρκετού», αφού στις περισσότερες παραλλαγές των ισπανικών τα φωνήματα που αντιστοιχούν στο v Ωστόσο το σι προφέρονται εναλλακτικά (δηλαδή όπως το σι).
- Ομογραφία, όταν πρόκειται για δύο λέξεις με την ίδια ορθογραφία, δηλαδή γράφονται με τον ίδιο τρόπο, αν και δεν συμπίπτουν απαραίτητα στην προφορά τους. Αυτή είναι η περίπτωση, για παράδειγμα, του «κρασί» (από το ρήμα έρχομαι) και του «οίνου» (η αλκοολική ουσία).
Τέλος, το ομώνυμες λέξεις μπορούν να αναγνωριστούν επειδή έχουν διαφορετικές καταχωρήσεις σε ένα λεξικό της γλώσσας.
Παραδείγματα ομώνυμων λέξεων
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα ομώνυμων λέξεων διαφορετικών τύπων στα ισπανικά:
- Το Honda (σφεντόνα) και το Onda (κύμα) είναι ομώνυμα ομόφωνα.
- Το Berry (βρώσιμο φρούτο), το Vaya (από το ρήμα πηγαίνω) και το Valla (διαφήμιση) είναι ομόφωνα ομώνυμα.
- Κύμα (της θάλασσας) και Γεια (ο χαιρετισμός) είναι ομώνυμα ομόφωνα.
- Το Voto (από το ρήμα ψηφίζω) και το Boto (από το ρήμα αναπηδάω) είναι ομώνυμα ομόφωνα.
- Το Cola (ζώων) και το Cola (κόλλα) είναι ομώνυμα ομόγραφα.
- Seco (επίθετο που σημαίνει όχι υγρό) και Seco (από το ρήμα στεγνώνω) είναι ομώνυμα ομώνυμα.
- Το Nada (κανένα πράγμα) και το Nada (από το ρήμα κολυμπάω) είναι ομόγραφα ομώνυμα.
- Το Vela (όργανο φωτισμού) και το Vela (από το ρήμα velar) είναι ομώνυμα ομώνυμα.
- Η Μίρα (από το ρήμα κοιτάζω) και η Μίρα (όπου σημειώνεται) είναι ομώνυμα ομώνυμα.
- Μέγεθος (από το ρήμα χαράζω) και Μέγεθος (από ρούχα) είναι ομόγραφα ομώνυμα.
Ομώνυμα και Παρώνυμα
Παρώνυμες λέξεις είναι αυτές που μοιάζουν μεταξύ τους ήχος αλλά έχουν ριζικά διαφορετικές σημασίες και ετυμολογίες. Η προφορά του δεν είναι απαραίτητα πανομοιότυπη. Για το σκοπό αυτό είναι γνωστό ως παρονομασία ή παρονιμία, και όπως μπορεί να οδηγήσει σε ορθογραφικά λάθη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με λογοτεχνική έννοια.
Χαρακτηριστική περίπτωση παρονομασίας είναι αυτή μεταξύ «α» (πρόθεση), «αχ» (θαυμαστικό) και «χα» (από το ρήμα έχω), που ακούγονται πολύ παρόμοια, αν και έχουν διαφορετική ορθογραφία και σημασία. Τα παρώνυμα μπορεί να είναι ή να μην είναι ομώνυμα, ανάλογα με την περίπτωση.