• Τι είναι η παράφραση;
• Μηχανική παράφραση
• Εποικοδομητική παράφραση
• Παραδείγματα παραφράσεων
• Πώς να κάνετε μια παράφραση;

Εξηγούμε τι είναι παράφραση ή παράφραση, πώς γίνεται η παράφραση και παραδείγματα. Επίσης, μηχανική και εποικοδομητική παράφραση.

Η παράφραση σάς επιτρέπει να εξηγήσετε ένα κείμενο ή μια φράση σε απλή γλώσσα.

Τι είναι η παράφραση;

Η παράφραση (ή στην καθομιλουμένη «παράφραση») είναι η ενέργεια εξήγησης του περιεχομένου του α κείμενο όποιος χρησιμοποιεί τις δικές του λέξεις, για να διευκολύνει την κατανόηση του κειμένου μέσω του α Γλώσσα διαφορετικός. Αυτή η διαδικασία είναι κοινή στη διδασκαλία, την αξιολόγηση και την επαλήθευση του η γνώση.

Ο όρος «παράφραση» προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις Για, που σημαίνει «μαζί», και φράση, «Λεξιόν». Είναι κοινώς κατανοητό ως η πράξη της «μετάφρασης» μιας δήλωσης ή ενός κειμένου από την αρχική του γλώσσα σε μια πιο προσωπική, οικεία, απλή ή καθομιλουμένη. Πρόκειται για ένα μέθοδος από ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ αφού η παράφραση τείνει να είναι πιο σύντομη, απλούστερη και απλούστερη από την αρχική της.

Η παράφραση είναι ένας μηχανισμός εξαιρετικά καθημερινής χρήσης στη ζωή μας και μπορεί να ταξινομηθεί σε δύο διαφορετικούς τύπους: μηχανική παράφραση και εποικοδομητική παράφραση, ανάλογα με το βαθμό παραμόρφωσης του αρχικού κειμένου που πραγματοποιείται.

Μηχανική παράφραση

Η μηχανική παράφραση είναι αυτή που αρκείται στην αντικατάσταση των λέξεων του αρχικού κειμένου από απλούστερες ή καθομιλουμένες ισοδύναμες. Συνήθως διατηρεί το δομή του αρχικού κειμένου ανέπαφο, κάνοντας ελάχιστες συντακτικές αλλαγές, αφού ουσιαστικά αυτό που κάνει είναι να πάει στο συνώνυμα και ισοδύναμα.

Για παράδειγμα, εάν η αρχική φράση είναι: «Οι θεατρικοί συγγραφείς εισέρχονται στη δική τους δημιουργική δυναμική με την εμπιστοσύνη εκείνων που απολαμβάνουν ένα αιχμάλωτο κοινό», θα μπορούσαμε να το παραφράσουμε μηχανικά ως εξής: «Οι θεατρικοί συγγραφείς βυθίζονται στις μεθόδους λογοτεχνικής τους δημιουργίας με το αυτοπεποίθηση που τους δίνει πάντα το ίδιο κοινό».

Εποικοδομητική παράφραση

Η εποικοδομητική παράφραση επιτρέπει στον εαυτό της πολλές περισσότερες ελευθερίες σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο, αναδομώντας το και παρεμβαίνοντας σε αυτό με βαθύ τρόπο, διατηρώντας όμως πάντα το ίδιο ανέπαφο νόημα.

Για παράδειγμα, εάν η αρχική φράση είναι «Οι θεατρικοί συγγραφείς εισέρχονται στη δημιουργική τους δυναμική με την εμπιστοσύνη εκείνων που απολαμβάνουν ένα αιχμάλωτο κοινό», μια εποικοδομητική παράφραση θα μπορούσε να πει: «Όταν δημιουργούν, οι συγγραφείς του θέατρο Έχουν ένα πλεονέκτημα που δεν έχουν άλλοι τύποι συγγραφέων, και αυτό είναι ότι έχουν ένα αιχμάλωτο κοινό για να τους δώσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση».

Παραδείγματα παραφράσεων

Μερικά παραδείγματα παραφράσεων είναι:

Πρωτότυπο: «Ο σκοπός τουτέχνη είναι να ενσαρκώνεις τη μυστική ουσία των πραγμάτων, όχι να αντιγράφεις την εμφάνισή τους», είπε ο Αριστοτέλης.

Παράφραση: Κατά τον Αριστοτέλη η τέχνη έχει το αποστολή να ενσαρκώνει την κρυμμένη ουσία της πραγματικότητας, αντί να αντιγράφει απλώς την εμφάνισή της.

Πρωτότυπο: «Και είναι αξιοσημείωτο ότι η καταστροφή αυτών των νησιών και των εδαφών άρχισε να χάνεται και να καταστρέφεται από το θάνατος της πιο γαλήνιας βασίλισσας Isabel, που ήταν το έτος χιλίων πεντακοσίων τεσσάρων» (από τον Fray Bartolomé de las Casas, Πολύ σύντομη περιγραφή της καταστροφής των Ινδιών).

Παράφραση: Η καταστροφή αυτών των νησιών και των εδαφών ξεκίνησε μετά τη γνωστοποίηση της είδησης του θανάτου της βασίλισσας Ελισάβετ το 1504.

Πρωτότυπο: «Κάποιες πρόσφατες έρευνες των E. Fermi και L. Szilard, οι οποίες μου έχουν κοινοποιηθεί σε ένα χειρόγραφο, με οδηγούν να υποθέσω ότι το στοιχείο το ουράνιο μπορεί να γίνει πηγή Ενέργεια νέο και σημαντικό στο άμεσο μέλλον» (Άλμπερτ Αϊνστάιν, σε επιστολή προς τον Φράνκλιν Ντ. Ρούσβελτ)

Παράφραση: Ο Albert Einstein είχε λάβει την τότε πρόσφατη έρευνα από τους E. Fermi και L. Szilard και είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το ουράνιο θα μπορούσε να γίνει μια σημαντική νέα πηγή ενέργειας στο όχι πολύ μακρινό μέλλον.

Πώς να κάνετε μια παράφραση;

Η επεξεργασία μιας παράφρασης είναι πολύ απλή, αλλά πάνω από όλα απαιτεί κατανόηση του αρχικού κειμένου. Επομένως, το πρώτο βήμα είναι δικό σας ΑΝΑΓΝΩΣΗ και ερμηνεία, για να κατανοήσουμε πλήρως τι λέει. Στη συνέχεια, μπορείτε να εξαγάγετε τις κύριες ιδέες από το κείμενο και στη συνέχεια τις υποστηρικτικές ιδέες.

Μόλις επιτευχθεί η ευδαιμονία πληροφορίες, θα είναι δυνατό να προχωρήσουμε στην εξήγηση με την ίδια τη γλώσσα τι έλεγε το αρχικό κείμενο, γνωρίζοντας ότι η κύρια ιδέα πρέπει να είναι η ίδια και οι δευτερεύουσες ιδέες πρέπει να έχουν την ίδια σχέση στο κείμενο. Τριτογενείς ή συμφραζόμενες ιδέες μπορεί να απορριφθούν.