Εξηγούμε τι είναι οι αρχαϊσμοί, από πού προέρχονται, τι είδη υπάρχουν και διάφορα παραδείγματα. Επίσης, τι είναι οι νεολογισμοί.
Τι είναι οι αρχαϊσμοί;
Αρχαϊσμοί είναι εκείνες οι λέξεις και οι γλωσσικοί τύποι σε αχρηστία σε μια γλώσσα, που προέρχονται από εποχές και μορφές μιλάει πέρασε, αλλά εξακολουθούν να παραμένουν στη γλώσσα μέσα πλαίσια πολύ συγκεκριμένο. Με άλλα λόγια, πρόκειται για μορφές του Γλώσσα ξεπερασμένα, που παραμένουν ως λείψανα σε μια γλώσσα.
Στην περίπτωση των ισπανικών, οι περισσότεροι αρχαϊσμοί προέρχονται από τα ισπανικά που μιλούνταν κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνας και μέχρι τον δέκατο έβδομο αιώνα. Γενικά έχουν χάσει το πλαίσιό τους και ανταποκρίνονται σε δομές και τύπους που έχασαν οι Ισπανοί με την πάροδο του χρόνου. Για το λόγο αυτό αναφέρονται στα περισσότερα λεξικά της γλώσσας ως ξεπερασμένα (μυρμήγκι.), απαρχαιωμένος (des.) ή ελάχιστα χρησιμοποιημένο (Π. μας.).
Θεωρούν επίσης ως αρχαϊσμούς ορισμένες έννοιες λέξεων που χρησιμοποιούνται ακόμη αλλά με άλλη σημασία, δηλαδή ορισμένες έννοιες που χάθηκαν στο χρόνο, αν και οι λέξεις εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται με σύγχρονη σημασία.
Οι αρχαϊσμοί, σε κάθε περίπτωση, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται, αλλά είναι πολύ σπάνιοι και μερικές φορές επιμένουν σε πολύ συγκεκριμένους τομείς, όπως η λογοτεχνική γλώσσα. Υπό αυτή την έννοια, προτιμάται πάντα η χρήση καινοτόμων και σύγχρονων τύπων, αφού η γλώσσα είναι ζωντανός οργανισμός και σε συνεχή διαδικασία ενημέρωσης.
Τύποι αρχαϊσμών
Υπάρχουν δύο τύποι αρχαϊσμών, ανάλογα με το πόσο συχνά χρησιμοποιείται ακόμα. Αυτό συμβαίνει επειδή η ίδια γλώσσα μπορεί να διαφέρει πάρα πολύ ανάλογα με την γεωγραφία, και αυτό που θεωρείται εξαφανισμένο σε έναν ιστότοπο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε έναν άλλο ιστότοπο. Πρέπει λοιπόν να διακρίνουμε:
- Απόλυτοι αρχαϊσμοί, εκείνες οι αρχαίες λέξεις και ανατροπές που δεν χρησιμοποιούνται συνήθως σε καμία κοινότητα μιλούν την ίδια γλώσσα, δηλαδή έχουν μείνει απολύτως πίσω στην πορεία της γλώσσας.
- Οι σχετικοί αρχαϊσμοί, εκείνες οι αρχαίες λέξεις και στροφές που έχουν εξαφανιστεί μόνο από ορισμένες γεωγραφικές παραλλαγές της γλώσσας, αλλά επιμένουν σε άλλες, και επομένως παραμένουν σχετικά έγκυρες.
Παραδείγματα αρχαϊσμών
Μερικά παραδείγματα αρχαϊσμών στα Ισπανικά είναι τα ακόλουθα:
- Η αμερικανική διαλεκτική voseo, δηλαδή η αντικατάσταση της προσωπικής αντωνυμίας «tú» από «vos», συχνή σε διάφορα γεωγραφικά πλάτη από Λατινική Αμερική, του οποίου η προέλευση χρονολογείται από τα λατινικά εσύ, πληθυντικός του δεύτερου γραμματικού προσώπου, και που χρησιμοποιήθηκε για να απευθυνθεί στις βασιλικές αρχές (για να επισημάνει την ανωτερότητά τους) στα παλιά ισπανικά.
- Το χερσόνησο you, που χρησιμοποιείται στην κεντρική και βόρεια Ισπανία για να προσδιορίσει τον πληθυντικό του δεύτερου προσώπου, σε καταστάσεις μεγαλύτερης οικειότητας και εμπιστοσύνης, που δεν αξίζουν τη χρήση του «εσύ». Τόσο το "εσύ" και η σύζευξή του χρησιμοποιούνται κανονικά σε αυτήν τη γλωσσική περιοχή, αλλά έχουν χαθεί σε όλες τις υπόλοιπες ισπανικές παραλλαγές.
- Truje αντί για «κοστούμι», χρησιμοποιείται ακόμα στο Μεξικό και σε άλλες γλωσσικές περιοχές της ισπανικής Αμερικής.
- σίδερο αντί για «σίδερο», που χρησιμοποιείται στην Αργεντινή και σε άλλες γλωσσικές περιοχές της ισπανικής Αμερικής.
Αρχαϊσμοί και νεολογισμοί
Αν οι αρχαϊσμοί είναι απομεινάρια της ιστορίας μιας γλώσσας, το νεολογισμοί είναι ακριβώς το αντίθετο: νέες μορφές, χρήσεις και σημασίες, που ενσωματώθηκαν στη γλώσσα από τους νεότερους ομιλητές της, συχνά λόγω της ανάγκης να ονομαστούν νέα πραγματικότητες. Για το λόγο αυτό, για παράδειγμα, τεχνολογία και το Επιστήμες αποτελούν σταθερή πηγή νεολογισμών, καθώς νέες εφευρέσεις και νέες διαδικασίες αξίζουν νέα ονόματα.
Παραδείγματα νεολογισμών είναι: τιτίβισμα, bitcoin, blogging, διαδικτυακός εκφοβισμός, προσαρμόστε ή κηφήνας.