Εξηγούμε τι είναι λεξικό, τα μέρη που το συνθέτουν και πώς χρησιμοποιείται. Επιπλέον, τα χαρακτηριστικά κάθε τύπου λεξικού.
Τι είναι το λεξικό;
Το λεξικό είναι ένας συγκεκριμένος τύπος βιβλίου αναφοράς, στο οποίο παρέχεται βοήθεια σχετικά με το ιδίωμα: η σημασία του λόγια, την ετυμολογία του, συνώνυμα Υ αντώνυμα, ισοδύναμα σε άλλες γλώσσες, ορισμένες πολύ συγκεκριμένες αισθήσεις ενός τεχνικού ή εξειδικευμένου τομέα και ένα γιγάντιο κ.λπ.
Δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα πότε εφευρέθηκαν τα λεξικά, αλλά υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι το πρώτο εμφανίστηκε στην Αντίγκουα Μεσοποταμία, γύρω στο έτος 2.300 π. C., ως μέρος της περίφημης βιβλιοθήκης Asurbanipal. Είναι ένα σύνολο από κείμενα σφηνοειδή που εξηγούν τη σημασία ορισμένων λέξεων.
Αργότερα, στο Αρχαία Ελλάδα από τον 4ο αιώνα π.Χ. Γ., είναι γνωστό ότι ο ποιητής Φιλέτας έκανε μια επιτομή των πιο περίπλοκων όρων του έργου του Ομήρου, ως βοήθημά του. μελέτη και κατανόηση, προκάτοχος του Ομηρικό Λεξικό που συνέθεσε ο Απολλώνιος τον πρώτο αιώνα της εποχής μας.
Ωστόσο, η λέξη λεξικό γεννήθηκε το 1220 με ένα βοηθητικό βιβλίο λατινικής λεξικής που συνέθεσε ο Άγγλος John de Garland και σύντομα έτυχε να αντικαταστήσει τον όρο που χρησιμοποιήθηκε μέχρι τότε: γλωσσάριο. Το περίεργο είναι ότι αυτού του είδους τα μεσαιωνικά έργα, γενικά δίγλωσσα (λατινικά και κάποια χυδαία γλώσσα), δεν ήταν σωστά λεξικό, τουλάχιστον όπως το καταλαβαίνουμε σήμερα, αλλά είναι οι άμεσοι προκάτοχοι αυτού του τύπου βιβλίων.
Τα λεξικά είναι πρακτικά βιβλία, τα οποία μπορούν να υπάρχουν τόσο σε φυσική όσο και σε ηλεκτρονική μορφή και τα οποία είναι συνήθως το αποτέλεσμα των προσπαθειών ομάδων γλωσσολόγων λεξικογράφων ή παρόμοιων ειδικών. Είναι συχνά σε ιδρύματα ακαδημαϊκό και σχολικό, καθώς και στο μάθηση των νέων γλωσσών, και ως τυπικό εργαλείο στο επάγγελμα του επαγγελματίες όπως για παράδειγμα συγγραφείς, δημοσιογράφοι και δικηγόροι.
Μέρη λεξικού
Τα λεξικά, αν και μπορούν να έχουν πολύ διαφορετικά περιεχόμενα, αποτελούνται γενικά από τα ακόλουθα στοιχεία:
- Τραβηγμένο χώρια. Ένα τμήμα του λεξικού, που αποτελείται από ένα σύνολο άρθρων που παρουσιάζουν ένα κοινό θέμα ή γράμμα.
- Αρθρο. Κάθε μία από τις αντίστοιχες διαιρέσεις του περιεχομένου ενός λεξικού, δηλαδή τις ελάχιστες λειτουργικές ενότητες του.
- Είσοδος. Γραμμένο με έντονους χαρακτήρες στην αρχή κάθε άρθρου, περιέχει ένα λεξικό κομμάτι (δηλαδή μια λέξη ή όρο) του οποίου η εξήγηση ακολουθεί σε όλο το άρθρο.
- Προφορά. Συνήθως γραμμένο στη γλώσσα φωνητική διεθνής, αναπαράγει το ήχους απαραίτητο για να προφέρετε σωστά το λήμμα.
- Ετυμολογία. Σε ορισμένες περιπτώσεις εμφανίζεται μετά το λήμμα, σε παρένθεση και με πλάγιους χαρακτήρες, εξηγώντας πολύ συνοπτικά την ιστορική προέλευση του όρου.
- Ορισμός. Το μεγαλύτερο μέρος του άρθρου, στο οποίο εξηγείται η έννοια του όρου που αναζητήθηκε ή το πληροφορίες που αναζητά ο αναγνώστης, ό,τι κι αν είναι αυτό.
- Πρόλογος και ενδείξεις για τη χρήση του. Συνήθως βρίσκονται στην αρχή του βιβλίου, παρέχουν σχετικές πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης του, τη σύνθεσή του κ.λπ.
- Παραρτήματα. Πολλά λεξικά συνήθως τελειώνουν με ενότητες ειδικά αφιερωμένες στη συλλογή συμπληρωματικών πληροφοριών, όπως συζεύξεις, εξειδικευμένα γλωσσάρια κ.λπ.
Πώς χρησιμοποιείτε ένα λεξικό;
Τα λεξικά είναι βιβλία γρήγορης αναφοράς, δηλαδή δεν διαβάζονται από την αρχή μέχρι το τέλος ή συνεχώς, αλλά ανοίγονται για να πάνε κατευθείαν για να λύσουμε μια ερώτηση, να βρούμε έναν ορισμό ή οτιδήποτε άλλο ψάχνουμε σε αυτήν.στιγμή. Επομένως, παρότι γενικά είναι ογκώδη βιβλία, συνήθως δεν αφιερώνουμε περισσότερα από λίγα λεπτά τη φορά.
Τα λεξικά είναι οργανωμένα αλφαβητικά στο σύνολό τους, έτσι ώστε για να βρούμε ένα λήμμα πρέπει να προσανατολιστούμε στα σημάδια που θα μας προσφέρει στο επάνω μέρος της σελίδας ή στο ίδιο το ευρετήριο του βιβλίου, να αναζητήσουμε το αντίστοιχο γράμμα και, εντός αυτό το τμήμα, το λήμμα που μας ενδιαφέρει.
Μόλις βρούμε και διαβάσουμε τι έχει να πει το λεξικό, μπορούμε να επιλύσουμε την ερώτηση και να κλείσουμε το βιβλίο ή ίσως να πραγματοποιήσουμε μια νέα αναζήτηση όσες φορές χρειαστεί.
Είδη λεξικών
Τα λεξικά μπορεί να είναι πολλών διαφορετικών τύπων, καθένα από τα οποία έχει μια συγκεκριμένη χρήση μέσα στο λεξικό. Γλώσσα, και μας παρέχει ένα συγκεκριμένο είδος εξειδικευμένων και έγκαιρων πληροφοριών. Οι κύριοι τύποι λεξικών είναι:
- Λεξικά της γλώσσας. Είναι μονόγλωσσα λεξικά που απευθύνονται σε μια γλώσσα γενικά, περιγράφοντας το νόημα και το νόημα των λέξεων της και μαζί με πολύτιμες γραμματικές πληροφορίες. Μπορούν να ταξινομηθούν σε:
- Κανονιστικός Είναι αυτοί που πληρούν τη «σωστή» χρήση της γλώσσας, διέπονται δηλαδή από την μορφωμένη νόρμα. Τέτοια είναι η περίπτωση του Λεξικού της Γλώσσας της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας, για παράδειγμα.
- Πρακτικής χρήσης. Αντί να διέπονται από την καλλιεργημένη νόρμα της γλώσσας, πρόκειται για λεξικά που αντιμετωπίζουν τη γλώσσα από τη σκοπιά της χρήσης της, δηλαδή από πιο πρακτική άποψη. Αυτή είναι η περίπτωση, για παράδειγμα, του Λεξικού της Χρήσης των Ισπανικών (DUE) της María Moliner.
- Από αμφιβολίες. Σε αυτή την περίπτωση, πρόκειται για λεξικά που επιδιώκουν να αντιμετωπίσουν και να επιλύσουν πιθανές αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση της γλώσσας, τις παραλλαγές και την πολυπλοκότητά της, τόσο για γηγενείς όσο και για ξένους ομιλητές. Ένα παράδειγμα είναι το Πανισπανικό Λεξικό Αμφιβολιών της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας.
- Από συνώνυμα Υ αντώνυμα. Όπως υποδηλώνει το όνομά τους, περιέχουν αντί για ορισμούς των λέξεων (ή επιπλέον αυτών), ένα σύνολο συνωνύμων και πιθανών αντωνύμων.
- Δίγλωσσα λεξικά. Είναι βιβλία που χρησιμεύουν ως ενδιάμεσοι μεταξύ δύο γλωσσών, καθιερώνοντας αντιστοιχίες μεταξύ των ίδιων όρων σε μια γλώσσα και σε άλλη, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνοδεύουν τη μετάφραση ή μιλάει από αλλοδαπούς μιας από τις δύο γλώσσες. Για παράδειγμα, ένα Αγγλο-Ισπανικό / Ισπανικό-Αγγλικό Λεξικό.
- Ετυμολογικά λεξικά. Σε αυτήν την περίπτωση, τα λήμματα του λεξικού δεν παρέχουν απαραίτητα έναν ορισμό, αλλά μάλλον μια ιστορία του όρου: από πού προήλθε, ποιες είναι οι αρχικές έννοιες και οι ιστορικές αλλαγές και πώς προέκυψε η λέξη που χρησιμοποιούμε σήμερα. Το πιο διάσημο λεξικό αυτού του τύπου στα ισπανικά είναι το Θησαυροφυλάκιο της καστιλιάνικης ή ισπανικής γλώσσας από τους Sebastián de Covarrubias και Orozco.
- Εξειδικευμένα λεξικά. Πρόκειται για λεξικά με πολύ υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης, δηλαδή για κοινό με τεχνικές ή ακαδημαϊκές γνώσεις. Αν και εξακολουθούν να είναι μονόγλωσσα λεξικά, το περιεχόμενό τους δεν προσανατολίζεται στον κοινό ομιλητή της γλώσσας, αλλά σε εκείνους που μαθαίνουν ή εξασκούν έναν συγκεκριμένο τομέα γνώσης. Για παράδειγμα: ένα λεξικό ιατρικών όρων ή ένα λεξικό όρων υπολογιστών.
- Εγκυκλοπαιδικά λεξικά. Όντας μια διασταύρωση λεξικού και εγκυκλοπαίδειας, αυτά τα λεξικά προσφέρουν στον αναγνώστη πολύ περισσότερα από έναν σύντομο ορισμό της λέξης, συμπεριλαμβανομένων των ιστορικό πλαίσιο, επιστημονικά, πρακτικά και πολιτιστικά που σχετίζονται με τον όρο. Με άλλα λόγια, κάθε λήμμα προσφέρει ένα σύνολο ενημερωτικών γνώσεων (ή τεχνικής, στην περίπτωση ενός εξειδικευμένου εγκυκλοπαιδικού λεξικού), που ξεπερνά το αυστηρά γλωσσικό.