Εξηγούμε τι είναι η δηλωτική και η υποδηλωτική γλώσσα, τα χαρακτηριστικά της καθεμιάς και διάφορα παραδείγματα.
Τι είναι η δηλωτική και η υποδηλωτική γλώσσα;
Όταν μιλάμε για δηλωτική γλώσσα (ή δηλωτική) και υποδηλωτική γλώσσα (ή υποδηλωτική), αναφερόμαστε στις δύο μορφές ερμηνείας ή απόδοσης της σημασίας των λέξεων που υπάρχουν: αυτή που τις παίρνει με αντικειμενική έννοια και ένα που τα παίρνει με μεταφορική έννοια.
Η δηλωτική γλώσσα είναι αυτή που καθιερώνεται στα λεξικά, η οποία λειτουργεί καθολικά για ομιλητές της ίδιας γλώσσας. ιδίωμα, και αυτό υπάρχει σε οποιαδήποτε συμφραζόμενα δυνατόν. Είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται από Επιστήμες και επίσημες εξηγήσεις. Για παράδειγμα, η δηλωτική σημασία του «αρουραίος» είναι αυτή ενός τριχωτού τρωκτικού με μακριά άτριχη ουρά, που συνήθως ζει σε σκουπιδότοπους και αποχετεύσεις στις πόλεις.
Από την άλλη πλευρά, η υποδηλωτική γλώσσα είναι αυτή που λειτουργεί με βάση τη «διπλή σημασία» ή μεταφορική έννοια, δηλαδή στον πολιτιστικό ή κοινωνικό συνειρμό που επιτίθεται στο αντικειμενικό νόημα, δίνοντάς του νέες αποχρώσεις και νέες χρήσεις. Αυτή η έννοια συνήθως ποικίλλει μεταξύ κοινότητες από μιλάει και μεταξύ γεωγραφικές περιοχές, και συχνά για να το κατανοήσουμε πρέπει να έχουμε το σωστό πλαίσιο.
ο ρητά είναι μια τέλεια περίπτωση του, ή επίσης τα λεξιλόγια της διαλέκτου. Για παράδειγμα, στη Βενεζουέλα ο όρος «αρουραίος» χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον σκληρό ή κακόβουλο, ενώ στην Αργεντινή χρησιμοποιείται συνήθως ως συνώνυμο του «μέτριου», «μίζερη» ή «όχι πολύ γενναιόδωρο».
Η δηλωτική και η υποδηλωτική γλώσσα αποτελούν μέρος του ίδιου νομίσματος και η μία δεν υπάρχει συνήθως χωρίς την άλλη, αφού η γλώσσα λειτουργεί ως αντανάκλαση της δικής μας σκέψη και των ατομικών και συλλογικών μας συναισθημάτων. Από την άλλη πλευρά, οι καλλιτέχνες της λεκτικής γλώσσας (συγγραφείς, ποιητές και παρόμοια) εργάζονται και με τους δύο τύπους Γλώσσα, να καθιερώσει τις δικές της έννοιες και να διευρύνει τι μπορεί να πει η γλώσσα με τις ίδιες λέξεις.
Παραδείγματα δηλωτικής και υποδηλωτικής γλώσσας
Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα δηλωτικής και υποδηλωτικής γλώσσας από παρόμοιες λέξεις:
| Δηλωτική γλώσσα | Συνδηλωτική γλώσσα |
|---|---|
| Τα πουλιά είναι ζώα που πετούν, φτερωτά, δίποδα. | Ένα πουλί στο χέρι είναι καλύτερο από εκατό να πετούν. |
| Υπάρχουν πολύ λίγα αδέσποτα σκυλιά σε αυτή την πόλη. | Σε αυτή την πόλη κάνουμε μια σκυλίσια ζωή. |
| Η Αφροδίτη και ο Άρης είναι οι πλησιέστεροι πλανήτες στη Γη. | Οι άνδρες είναι από τον Άρη και οι γυναίκες από την Αφροδίτη. |
| Είμαι πολύ πεινασμένος αυτή τη στιγμή. | Είμαι πεινασμένος για εμπειρίες και γνώσεις. |
| Ο σημερινός ουρανός είναι γεμάτος σύννεφα. | Η Κριστίνα έχει πάντα το κεφάλι της στα σύννεφα. |
| Οι γάτες είναι γενικά νυκτόβια ζώα. | Τη νύχτα, όλες οι γάτες είναι γκρίζες. |