Εξηγούμε τι είναι η άτυπη γλώσσα, τα χαρακτηριστικά της και διάφορα παραδείγματα. Επίσης, τι είναι επίσημη γλώσσα.
Τι είναι η άτυπη γλώσσα;
Όταν μιλάμε για άτυπη γλώσσα, ή με ακριβέστερους όρους για άτυπο μητρώο λόγου ή άτυπο γλωσσικό μητρώο, αναφερόμαστε στον καθομιλουμένο ή περιστασιακό τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται μια γλώσσα, πάντα με συμφραζόμενα συγκεκριμένο επικοινωνιακό.
Δηλαδή, είναι ο τρόπος που μιλάμε σε καταστάσεις οικειότητας, εμπιστοσύνης ή εγγύτητας με τους συνομιλητές μας, σε αντίθεση με την επίσημη γλώσσα, την οποία χρησιμοποιούμε σε επίσημες, σημαντικές και σεβαστές καταστάσεις. Αυτό συμβαίνει γιατί οι ομιλητές δεν χρησιμοποιούν πάντα τη γλώσσα μας με τον ίδιο τρόπο. ιδίωμα, αφού προσαρμοζόμαστε στις επικοινωνιακές καταστάσεις που αντιμετωπίζουμε στη ζωή μας.
Για παράδειγμα, δεν μιλάμε με τον ίδιο τρόπο όταν βρισκόμαστε στην πλατεία με τους φίλους μας και όταν υπερασπιζόμαστε ένα ακαδημαϊκό έργο ενώπιον μιας εξειδικευμένης κριτικής επιτροπής, καθώς κάθε κατάσταση έχει επίπεδα ζήτησης και ευθύνη διαφορετικός. Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μιας άτυπης και μιας επίσημης εγγραφής, αντίστοιχα. Είναι η ίδια γλώσσα, αλλά χρησιμοποιείται με δύο πολύ διαφορετικούς τρόπους.
Έτσι, η άτυπη εγγραφή είναι χαρακτηριστική για καταστάσεις εμπιστοσύνης και εξοικείωσης ή καθημερινών περιστάσεων στις οποίες οι γυναίκες κανόνες ευγένεια και πρωτόκολλο χαλαρώνουν. Είναι ένας περιστασιακός τρόπος επικοινωνίας, στον οποίο δίνουμε ελάχιστη σημασία στην ίδια τη γλώσσα, αφού έχουμε άλλα εργαλεία της στιγμής για να μας κάνουν να καταλάβουμε.
Γενικά, συνεπάγεται και τη συνενοχή των συνομιλητών μας ή τον χρόνο και τον χώρο να εξηγήσουμε κάτι που δεν έχει γίνει κατανοητό. Επίσης θεωρείται συνώνυμος του καθομιλουμένη.
Μπορεί να σας βοηθήσει: Προφορική γλώσσα
Άτυπα γλωσσικά χαρακτηριστικά
Το άτυπο, ομιλητικό ή οικογενειακό μητρώο χαρακτηρίζεται από τα ακόλουθα:
- Δίνει ελάχιστη σημασία στην ακρίβεια και την ορθότητα με την οποία χρησιμοποιείται η γλώσσα, επιτρέποντας ένα ορισμένο περιθώριο ανακρίβειας και αμφισημίας, αφού δεν είναι σχεδιασμένος τρόπος ομιλίας, αλλά αποτέλεσμα καθαρού αυτοσχεδιασμού.
- Επιτρέπει τη χρήση πληρωτικών, αγένεια, Παιχνίδια λέξεων Υ εκφράσεις που συνοδεύονται από χειρονομίες ή μιμήσεις για να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, αφού γενικά έχουν τη συνενοχή του συνομιλητή.
- Ευνοεί τις απλές δομές, με α λεξικό περιορισμένη, και πάντα ευνοεί την άμεση κατανόηση έναντι της ορθότητας και του στυλ. Είναι επομένως πρακτικό και ρεαλιστικό.
- μεταβείτε στο αργκό, ο ακατάληπτη γλώσσα ή χυδαιότητες μεταξύ των συνομιλητών, με τέτοιο τρόπο που όποιος ακούει απ' έξω ελάχιστα θα καταλάβει από όσα ειπώθηκαν.
Παραδείγματα άτυπης γλώσσας
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα άτυπης γλώσσας:
Συζήτηση μεταξύ δύο φίλων:
Λέει ο ένας στον άλλο: «Ε, φίλε, πώς πάει η γριά σου; Προχθές ή χθες μου είπες ότι ήμουν μισοάρρωστος, σωστά;». Ο συνομιλητής του απαντά: «Ναι, τρελή, έχουμε πάει στο γιατρό περίπου χίλιες φορές, αλλά δεν είναι σωστό».
Πώς ξέρουμε ότι αυτή η συζήτηση είναι άτυπη;
- Αναφέρονται ο ένας στον άλλον με ανάλαφρο τρόπο («compa», «τρελό»).
- Χρησιμοποιούν ένα οικείο λεξικό («παλιά» για «μάνα»· «δεν δίνει πόδι με μπάλα» για «δεν μπορεί να βρει διάγνωση»).
- Χρησιμοποιούν ανατροπές της καθομιλουμένης («medio malita» για «άρρωστος»· «σαν χίλιες φορές» για «πολλές φορές»).
Συζήτηση μεταξύ δύο ανδρών που μόλις τράκαραν τα αυτοκίνητά τους στη μέση του δρόμου.
Ο πρώτος που βγαίνει από το όχημα φωνάζει στον άλλον: «Είσαι τυφλός; Δεν είδες ότι είχε αναμμένο το μεσαίο σκάλα; Από πού πήρες την άδεια;»
Πώς ξέρουμε ότι ο τόνος με τον οποίο μιλάει είναι άτυπος;
- Αναφέρεσαι στον συνομιλητή σου με ασεβή τρόπο, με προσβλητικούς υπαινιγμούς.
- Παρόλο που μιλάει με έναν άγνωστο, απαλλάσσεται από την ευγένεια (δεν λέει «εσύ», για παράδειγμα.
- Κάνει ρητορικές ερωτήσεις που σκοπό έχουν να εκφράσει την ενόχλησή του στον άλλον («Είσαι τυφλός;»).
Επίσημη γλώσσα
Σε αντίθεση με το άτυπο μητρώο, αυτό που ονομάζουμε επίσημη γλώσσα είναι ένας τρόπος χρήσης της γλώσσας που φροντίζει για συμβάσεις και ορθότητα, και χρησιμοποιείται συνήθως σε καταστάσεις σεβασμού, πρωτοκόλλου ή πνευματικής απαίτησης, στις οποίες η άτυπη γλώσσα δεν θα είχε χώρο.
Για παράδειγμα, εάν πρόκειται να δεχθούμε έναν πρεσβευτή από άλλη χώρα, είναι σύνηθες να χρησιμοποιούμε επίσημη γλώσσα, αναφερόμενοι σε αυτόν με επίσημους τίτλους και με μια γλώσσα που αξίζει μια ευγενική συζήτηση.