• Ποια είναι τα επίπεδα της γλώσσας;
• Κατώτερο επίπεδο γλώσσας
• Τυπικό επίπεδο γλώσσας
• Υπέρτατο επίπεδο γλώσσας

Εξηγούμε ποια είναι τα επίπεδα της γλώσσας και ποια είναι τα μητρώα των κατώτερων, τυπικών και υπερ-τυπικών επιπέδων.

Χρησιμοποιώντας το κατάλληλο επίπεδο γλώσσας για μια κατάσταση, η επικοινωνία είναι άπταιστη.

Ποια είναι τα επίπεδα της γλώσσας;

Γίνεται κατανοητό από τα επίπεδα της γλώσσας ή τα επίπεδα της Γλώσσα (και επίσης γλωσσικό μητρώο) στον βαθμό διόρθωσης με τον οποίο χρησιμοποιούμε το ιδίωμα σε μια δεδομένη κατάσταση. Αυτό σημαίνει ότι δεν εκφραζόμαστε πάντα με τον ίδιο τρόπο, αλλά καταβάλλουμε περισσότερη προσπάθεια και προσοχή στον τρόπο που μιλάμε ή γράφουμε σε ορισμένες καταστάσεις, ενώ σε άλλες χαλαρώνουμε και επιτρέπουμε στον εαυτό μας μεγαλύτερο περιθώριο λάθους, αβεβαιότητας ή/και ανεπίσημο..

Έτσι, τα επίπεδα της γλώσσας έχουν να κάνουν, καταρχάς, με το συμφραζόμενα επικοινωνιακός: με ποιον επικοινωνούμε, σε ποια κατάσταση και για ποιο λόγο. και δεύτερον, με τις γλωσσικές ικανότητες κάθε ατόμου, δηλαδή με το επίπεδο εκπαίδευσης, το ταλέντο του να χειρίζεται τη γλώσσα και λεξικό.

Έτσι, όταν χρησιμοποιούμε ένα ακατάλληλο επίπεδο για την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε, διατρέχουμε τον κίνδυνο να διαφωνήσουμε, να προσβάλουμε ή να χάσουμε την προσοχή και τον σεβασμό των συνομιλητών μας. ενώ χρησιμοποιώντας το κατάλληλο μητρώο εγγυόμαστε χαμηλότερο περιθώριο θορύβου στην επικοινωνία. Επιπλέον, όταν επικοινωνούμε αποκαλύπτουμε πράγματα για τον εαυτό μας, όχι μόνο στο τι λέμε, αλλά στο πώς το λέμε.

Τα τρία επίπεδα της γλώσσας είναι: υποτυπώδες (κάτω από τον κανόνα), τυπικό (σε αρμονία με τον κανόνα) και υπερ-τυποποιημένο (πάνω από τον κανόνα). Στη συνέχεια θα δούμε το καθένα ξεχωριστά.

Κατώτερο επίπεδο γλώσσας

Το κατώτερο επίπεδο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολύ οικεία περιβάλλοντα.

Το υποτυπώδες επίπεδο της γλώσσας είναι το λιγότερο εξελιγμένο από όλα, δηλαδή αυτό που απαιτεί τη λιγότερη γλωσσική γνώση και τη μικρότερη ικανότητα κατανόησης για να χρησιμοποιηθεί και να κατανοηθεί. Επομένως, είναι αυτός που χρησιμοποιεί τη γλώσσα με έναν πιο άτυπο, λιγότερο προσεκτικό τρόπο, με τις περισσότερες ελευθερίες και ιδιωματισμούς, που σε άλλο πλαίσιο μπορεί να εκληφθούν ως ανακρίβειες.

Το υποτυπώδες επίπεδο χρησιμοποιείται σε άτυπες καταστάσεις, στις οποίες υπάρχει κάποια εξοικείωση ή στις οποίες οι κανόνες του πρωτόκολλο και η ευγένεια χαλαρώνει, επομένως είναι ένα επίπεδο στο οποίο όλοι έχουμε πρόσβαση σε συγκεκριμένες ώρες. Ωστόσο, η συνεχής και διαρκής χρήση του θεωρείται κοινωνικά ακατάλληλη και συνήθως συνδέεται με τους λιγότερο μορφωμένους και λιγότερο ευρηματικούς τομείς της κοινότητας. κοινωνία.

Το υποτυπώδες επίπεδο περιλαμβάνει, με τη σειρά του, δύο μητρώα χρήσης: τη λαϊκή γλώσσα και τη χυδαία γλώσσα.

• Γλώσσα χυδαίος ή δημοφιλής. Είναι η πιο ακανόνιστη χρήση της γλώσσας που υπάρχει, η οποία δεν υπακούει ή επιβάλλει τους κανόνες κατά βούληση και προνομίζει πάντα την επικοινωνία της κατάστασης έναντι της ορθότητας. Είναι χαρακτηριστικό του αργκό, κοινωνιολέκτους και τοπικούς τρόπους επικοινωνίας, επομένως μπορεί να είναι σκοτεινό για όσους δεν γνωρίζουν το κώδικας. Σε αυτήν αφθονούν οι χυδαιότητες και βαρβαρισμός, δηλαδή πρόκειται για τη γλώσσα της κατώτερης τάξης.

Για παράδειγμα, στη χυδαία παραλλαγή των ισπανικών της Λατινικής Αμερικής, πολλά τελικά σύμφωνα συχνά διαγράφονται ή τροποποιούνται, έτσι ώστε το "llorado" γίνεται κραυγή, ή «ξεφλουδίστε» σε πάλη. Είναι επίσης σύνηθες το λεξικό να είναι πολύ ερμητικό: στο αργεντίνικο lunfardo, για παράδειγμα, το "tombo" είναι ένας όρος που προορίζεται για την αστυνομία (από την αντιστροφή του "κουμπιού").

• Γνωστή ή αξιόπιστη γλώσσα. Αν και παρόμοια με την προηγούμενη περίπτωση στα επίπεδα χαλάρωσης των δομών και των κανόνων της γλώσσας, σε αυτή την περίπτωση είναι ο τυπικός τρόπος επικοινωνίας σε καταστάσεις μεγάλης εμπιστοσύνης, όπου η στοργή και η οικειότητα υπερισχύουν της διόρθωσης. Είναι ένας τρόπος ομιλίας που χαρακτηρίζεται πολύ από κοινές εκφράσεις και από το συναισθηματικό λεξικό (αυτός ο τρόπος να πει κανείς πράγματα ή ανθρώπους ότι είναι χαρακτηριστικός των ερωτευμένων ή των οικογένεια).

Για παράδειγμα, στην οικογένειά μας συνήθως δίνουμε στους ανθρώπους παρατσούκλια ("el tito", "la pepa", κ.λπ.), μπορούμε να χρησιμοποιούμε λανθασμένες λέξεις που κληρονομήσαμε από τους γονείς μας (ή από παππούδες και γιαγιάδες με μικρό μορφωτικό επίπεδο, συχνά) .

Τυπικό επίπεδο γλώσσας

Το τυπικό επίπεδο της γλώσσας είναι αυτό που η πλειονότητα του πληθυσμού αναγνωρίζει ως σωστό ή επαρκές, και το οποίο επομένως καθιερώνει το ελάχιστο πρότυπο για καταστάσεις στις οποίες δεν υπάρχει ούτε εξοικείωση ούτε χαλάρωση των συνθηκών σεβασμού και πρωτοκόλλου.

Είναι, ας πούμε, το επίπεδο που χρησιμοποιούμε για να επικοινωνήσουμε με έναν ξένο σε μια σχετικά τυπική κατάσταση. Τείνει να είναι φθηνό, χωρίς περιττά στοιχεία, αλλά πρακτικό και επικεντρωμένο στην πλήρη κατανόηση. Αυτό σημαίνει ότι το τυπικό επίπεδο προσπαθεί να πληροί ελάχιστα πρότυπα γραμματικής και φωνητικής ακρίβειας, κάτι που με τη σειρά του απαιτεί κάποιο βαθμό εκπαιδευτικής διδασκαλίας και κάποια γλωσσική ικανότητα.

Σε αυτόν τον βαθμό, υπάρχει ένα μόνο αρχείο που σχετίζεται με αυτό το επίπεδο, το οποίο είναι το καθομιλουμένη: αυτό που προσαρμόζεται στις βασικές τυπικές και διορθωτικές ανάγκες μιας γλωσσικής κοινότητας, που μπορεί να είναι μια πόλη, μια περιοχή ή μια ολόκληρη χώρα. Αυτός είναι ο λόγος που ένας ξένος, ακόμα κι αν μιλά την ίδια γλώσσα, μπορεί να μην είναι εξοικειωμένος με πολλά από τα τυπικά πρότυπα μιας άλλης χώρας.

Για παράδειγμα, στο τυπικό πρότυπο River Plate, η αντωνυμία «tú» αντικαθίσταται από «vos» και συνήθως διαφοροποιείται μεταξύ «ταξί» και «remis», ανάλογα με τον τύπο της υπηρεσίας μεταφοράς, μια διάκριση που δεν υπάρχει. σε άλλες χώρες.

Υπέρτατο επίπεδο γλώσσας

Το υπερπρότυπο επίπεδο είναι χαρακτηριστικό για τις πιο επίσημες και πρωτόκολλες καταστάσεις.

Το υπερ-τυποποιημένο επίπεδο είναι το επίπεδο της πιο καλλιεργημένης και εξελιγμένης χρήσης της γλώσσας, και επομένως αυτό που προσαρμόζεται καλύτερα στη διόρθωση της γλώσσας και που απαιτεί τη μεγαλύτερη γνώση της για τη χρήση της. Είναι χαρακτηριστικό για καταστάσεις μεγαλύτερης τυπικότητας και πρωτοκόλλου ή ατόμων με υψηλό μορφωτικό επίπεδο, έτσι ώστε όσοι δεν έχουν την απαραίτητη προετοιμασία ή εξάσκηση, θα είναι πολύ πιο δύσκολο να το κατανοήσουν.

Αυτό το επίπεδο περιλαμβάνει τρία μητρώα χρήσης γλώσσας, τα οποία είναι:

• Καλλιεργημένη γλώσσα. Η καλλιεργημένη γλώσσα είναι το ρεκόρ με τη μεγαλύτερη δυνατή διόρθωση της γλώσσας, που χρησιμοποιείται σε τυπικές καταστάσεις, με σεβασμό, στις οποίες η χρήση της γλώσσας πρέπει να είναι προσεγμένη και προσεκτική. Χαρακτηρίζεται από μεγάλο λεξιλογικό πλούτο, καθώς μπορεί να χρησιμοποιήσει πολλά συνώνυμα για την ίδια λέξη, και προσέχοντας τον τρόπο που λέγονται τα πράγματα, όχι απλώς μήνυμα από μόνο του, για να βρει τον πιο κομψό ή σοφιστικέ τρόπο να το πεις.

Για παράδειγμα, σε πολύ επίσημες καταστάσεις όπως μια έκθεση εργασίας, είναι πιθανό για να αποφύγουμε την επανάληψη της λέξης "πρόβλημα", να χρησιμοποιήσουμε "ενόχληση" ή "ατύχημα" ή "απρόβλεπτο", ανάλογα με το αν θέλουμε να ελαχιστοποιήσουμε τα προβλήματα ή να ανακουφίσουμε με δική σας ευθύνη.. Αυτός ο βαθμός γνώσης της γλώσσας, λοιπόν, απαιτεί να σκεφτόμαστε κάθε λέξη, αντί να χρησιμοποιούμε την πρώτη που μας έρχεται στο μυαλό.

• Ακαδημαϊκή γλώσσα ή τεχνική. Η ακαδημαϊκή, τεχνική ή επαγγελματική γλώσσα είναι αυτή που είναι χαρακτηριστική μιας ομάδας ή ενός ιδρύματος που διοικεί η γνώση εξειδικευμένο και αυτό απαιτεί μια γλώσσα προσαρμοσμένη στο σύμπαν της γνώσης που χειρίζεται. Με άλλα λόγια, πρόκειται για τον τρόπο με τον οποίο τα άτομα που έχουν εξειδικευμένο και μελετημένο κοινό χρησιμοποιούν τη γλώσσα, για την οποία δεν υπάρχει ορολογία ή νεολογισμός θα είναι περίεργο ή ακατανόητο.

Για παράδειγμα, στην εξειδικευμένη οδοντιατρική ορολογία, είναι συνηθισμένο να γίνεται λόγος σκαλεκτομή αντί για "καθαρισμό δοντιών", πυόρροια ή περιοδοντίτιδα για "λοίμωξη των ούλων", και άλλους παρόμοιους όρους.

• Ποιητική γλώσσα. Είναι η σωστή καταγραφή του βιβλιογραφία, ο ποίηση ή το τέχνη, στο οποίο η διόρθωση της γλώσσας, παραδόξως, είναι δευτερεύουσα σε σχέση με τις δημιουργικές και παιχνιδιάρικες προθέσεις του καλλιτέχνη. Με άλλα λόγια, οι κανόνες της γλώσσας είναι τόσο γνωστοί που μπορούν να παραβιαστούν για δημιουργικούς σκοπούς.

Το καλύτερο παράδειγμα αυτού είναι οι ανατροπές της παραδοσιακής ποίησης, στις οποίες η δομή ορισμένων προσευχές για να επιτευχθεί έτσι η επιθυμητή μέτρηση, ή στη σύγχρονη ποίηση, όταν χρησιμοποιείται μια λέξη από διαφορετική γραμματική κατηγορία για να αποκτήσει μεγαλύτερο εκφραστικό αποτέλεσμα.

Για παράδειγμα, όταν ο César Vallejo γράφει «It is now so soft, / so wing, so out, so love», χρησιμοποιεί τα ουσιαστικά «wing» και «love» σαν να ήταν επίθετα.